Results for csc translation from English to Slovenian

csc
oyc

magyarország csc pharmaceuticals hungary kereskedelmi kft.
magyarország csc pharmaceuticals hungary kereskedelmi kft.

slovenská republika csc pharmaceuticals handels gmbh o. z.
slovenská republika csc pharmaceuticals handels gmbh o. z.

the csc no longer had any grounds to reject this last submission and consequently approved it.
Češka komisija za vrednostne papirje ni imela več razlogov, da bi zavrnila zadnjo ponudbo, in jo je zato odobrila.

in its submission to the csc, inh underpinned the proposed price by the valuation report of an expert.
inh je v svoji predložitvi Češki komisiji za vrednostne papirje predlagano ceno podprl s izvedenskim poročilom o vrednotenju.

sastre and csc could not agree on a new contract, so sastre left the team at the end of the year.
v času pred tourom julija 2006 je njegova ekipa suspendirala bassa, ko se je njegovo ime pojavilo na dopinškem seznamu med "operación puerto".

the csc decided only whether all legal requirements for the tender offer to buy back the companys shares and for the expert valuation report were satisfied.
Češka komisija za vrednostne papirje je zgolj odločila, ali so izpolnjene vse zakonske zahteve za ponudbo za ponovni odkup delnic družbe in za izvedensko poročilo o vrednotenju.

days before the 2006 tour de france started in july, team csc suspended ivan basso as his name was brought up in the operación puerto doping case.
leta 2002 je presedlal k danski ekipi team csc, kjer je dobil vodilno vlogo na vuelti in do leta 2005 tudi vlogo prostega kolesarja na touru.

cableways advisory standing committee (csc) and cableways experts working group (cwg);
stalnega posvetovalnega odbora za žičniške naprave in delovne skupine strokovnjakov za žičniške naprave;

in the present case the commission would observe that the valuation had to be derived from hypotheses on the development of a company undergoing dramatic changes, and not from factors such as the stock market price or past financial data which can be formally verified by the csc.
v zadevnem primeru komisija ugotavlja, da je vrednotenje moralo izhajati iz domnev o razvoju družbe, ki je prestajala korenite spremembe, in ne iz dejstev, kot je borzna vrednost delnic ali pretekli finančni podatki, ki jih lahko Češka komisija za vrednostne papirje uradno preveri.

according to the czech authorities, a market economy investor would have interpreted this earlier double rejection by the csc as confirming its expectation that inh and lnm were trying, through these deficiencies identified by the csc in the expert reports, to undervalue the company in order to pay the lowest possible price for the shares they planned to buy back.
Češki organi menijo, da bi vlagatelj pod pogoji tržnega gospodarstva razumel predhodno dvojno zavrnitev s strani češke komisije za vrednostne papirje kot potrditev njegovih pričakovanj, da sta inh in lnm poskušala s temi pomanjkljivostmi, ki jih je Češka komisija za vrednostne papirje ugotovila v izvedenskih poročilih, prenizko oceniti družbo, da bi plačala najnižjo možno ceno za delnice, ki sta jih nameravala ponovno odkupiti.