Results for daily rest translation from English to Slovenian

daily rest
dnevni počitek

breaks in work and daily rest periods.
čas odmora med delom in dnevnega počitka.

breaks from work and daily rest periods;
delovnega odmora in časa dnevnega počitka;

derogations are allowed regarding daily rest and breaks.
odstopanja so dovoljena v zvezi z dnevnimi počitki in odmori.

disregarding the minimum daily or weekly rest period;
neupoštevanje najkrajšega dnevnega ali tedenskega časa počitka;

a driver shall take daily and weekly rest periods.
voznik ima dnevni in tedenski čas počitka.

daily driving periods, breaks and daily rest periods;
dnevni čas vožnje, odmori in dnevni časi počitka;

insufficient split daily rest period of less than 3 h+9 h
nezadosten deljeni dnevni čas počitka, tj. manj kot 3 h + 9 h

insufficient daily rest period of less than 9 h for multi-manning
nezadosten dnevni čas počitka, tj. manj kot 9 h, v primeru vožnje z več vozniki

insufficient reduced daily rest period of less than 9 h if reduce allowed
nezadosten skrajšani dnevni čas počitka, tj. manj kot 9 h, če je skrajšanje odobreno

the breaks observed under this article may not be regarded as daily rest periods.
odmori, navedeni v tem členu, se ne smejo šteti za dnevni čas počitka.

the daily rest period, interrupted in this way, shall be increased by two hours.
tako prekinjeni dnevni čas počitka se podaljša za dve uri.

offshore workers are entitled to daily rest periods of twelve hours and breaks of one hour.
delavci, ki delajo proč od obale, imajo pravico do 12-urnega dnevnega počitka in enournega odmora.

a driver may have at most three reduced daily rest periods between any two weekly rest periods.
voznik ima lahko največ tri skrajšane dnevne čase počitka med katerima koli dvema tedenskima časoma počitka.

the common position also includes split daily rest, but not in the context provided by this amendment.
tudi skupno stališče vključuje delitev dnevnega počitka, vendar ga ne predvideva v okviru te spremembe.

a daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.
dnevni čas počitka se lahko podaljša na redni tedenski čas počitka ali skrajšani tedenski čas počitka.

the daily rest period may be taken in a vehicle, as long as it is fitted with a bunk and is stationary.
dnevni čas počitka lahko voznik preživi v vozilu, če je opremljeno z ležiščem in če vozilo miruje.

minimum periods of daily rest, weekly rest and annual leave, to breaks and maximum weekly working time;
minimalni čas dnevnega počitka, tedenskega počitka in letnega dopusta, kot tudi na odmore in najdaljši tedenski delovni čas;

the amendment reintroduces the concept of a split daily rest, which the commission accepted to facilitate greater flexibility for the industry.
sprememba ponovno vnaša pojem deljenega dnevnega počitka, ki ga je komisija sprejela, da bi za podjetja omogočila večjo prilagodljivost.

currently, italian law deprives these doctors of their right to a limit on weekly working hours and to minimum daily rest periods.
italija tem zdravnikom trenutno odreka pravico do omejenega tedenskega delovnega časa in minimalnega časa dnevnega počitka.