Results for data element translation from English to Slovenian

data element
podatkovni element

de data element
de podatkovni element

data element directory
imenik podatkovnih elementov:

composite data element:
sestavljen podatkovni element:

name of the data element
podatkovni element

data element separator: mandatory
ločevalnik podatkovnih elementov: obvezen.

data elements
podatkovni element

name of data element in capital letters
ime podatkovnega elementa z velikimi tiskanimi črkami

segment code: mandatory component data element
koda segmenta: obvezni posamezni podatkovni element.

name of component data element in small letters
ime posameznega podatkovnega elementa z malimi tiskanimi črkami

the following data element explanatory note is added:
doda se naslednje pojasnilo k podatkom:

column 5 defines the format of the data element.
stolpec določa obliko podatkovnega elementa.

component data elements and component data element separators:
posamezni podatkovni elementi in ločevalniki le-teh:

this data element does not apply for destination type code 5
ta podatkovni element se ne uporablja za oznako vrste namembnega kraja 5

data element separator: mandatory (see restriction below)
ločevalnik podatkovnih elementov: obvezen (glej spodnjo omejitev).

numeric data element values shall be regarded as positive.
Čeprav je s pojmovnega vidika razlika negativna, ga je treba prikazati s pozitivno vrednostjo in se taki primeri navedejo v imeniku podatkovnih elementov.

column 6 gives the un/edifact name of the data element.
stolpec navaja ime un/edifact podatkovnega elementa.

data element already included in the previous version of this regulation.
podatkovni element je že vključen v predhodni različici te uredbe.

nesting and repeating indication: conditional component data element(s)
znak za zbiranje v gnezdo in ponavljanje: pogojni posamezni podatkovni element(i).

the data element explanatory note ‘carrier’ is replaced by the following:
pojasnilo k podatku „prevoznik“ se nadomesti z naslednjim: