Results for date of taking effect translation from English to Slovenian

date of taking effect
datum začetka veljavnosti

date of effect
začetek veljavnosti

publication and taking effect
objava in začetek učinkovanja

country of taking
država ulova

taking effect, implementation and application
začetek učinkovanja, izvedba in uporaba

costs of taking evidence
stroški dokaznega postopka

costs of taking of evidence
stroški pridobivanja dokazov

the date of taking over of the musts or wine alcohol,
datum prevzema mošta ali vinskega alkohola,

end date of mbr, date of current physical inventory taking.
zaključni datum pmb, datum trenutnega popisa fizičnega inventarja.

b. for the purpose of taking work forward,
b. v zvezi z nadaljnjim delom:

the second period forms part of the transition to the global agreement taking effect in 2020.
drugo obdobje je del prehoda na svetovni sporazum, ki bo začel veljati leta 2020.

directives citing 16.10.2date of taking effect 20.12-13drafting 2.2.2
naslov akti o spremembi 8.4, 18.10–11, 19.3del akta 7.1, 7.3, 15.4 (tabela)

the qualification period for employees is 14 days from the date of taking up employment.
za zaposlene traja obdobje, po katerem so upravičeni do dajatev, 14 dni od dneva, ko so začeli delati.

the council may decide to fix different dates concerning the taking effect of:
svet lahko določi drugačne datume za začetek učinkovanja:

possible effects of taking measures or of not taking measures
možni učinki sprejemanja ali nesprejemanja ukrepov

the most likely effect of taking too much constella is diarrhoea.
najverjetnejši učinek prevelikega odmerka zdravila constella je driska.

within one year of this decision taking effect, member states shall inform the commission and the other member states:
v roku enega leta po začetku veljavnosti te odločbe države članice komisijo in druge države članice obvestijo o:

lactic acidosis is a serious but very rare side effect of taking hepsera.
laktoacidoza je resen, vendar zelo redek neželeni učinek pri jemanju zdravila hepsera.

in the event of such appointment, the allowance shall be paid up to the date of taking up his duties;
v primeru imenovanja na tako funkcijo se dodatek plačuje do datuma, ko prevzeme dolžnosti;

the member state shall forward to the other member states and to the commission the text of any authorization drawn up pursuant to paragraph 1 within two months of the date of its taking effect.
država članica drugim državam članicam in komisiji predloži besedila vseh dovoljenj, sestavljenih na podlagi odstavka 1, v dveh mesecih od dneva, ko začnejo veljati.