Trying to learn how to translate from the human translation examples.
datum podaljšanja
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
datum point
osnovna točka
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
datum, horizontal
datum, horizontalni
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mls datum point
referenčna točka mls
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
windscreen datum points
referenčne točke vetrobranskega stekla
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Translated.com
chart datum (chartdatum)
hidrografska ničla (chartdatum)
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the pieces of datum of the distribution.
parametri razporeditve.
“izvezeno: pii br. ….[datum]” ’.
izvezeno: pii br. ….[datum]“;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
each datum is a word of 32 binary bits.
vsak podatek je beseda iz 32 binarnih bitov.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
prava vraćena na nositelja dana [datum]…’.
prava vraćena na nositelja dana [datum] …“;
the window may be assymmetrical relative to the datum mark.
okence je lahko asimetrično glede na oznako.
the first datum of a holding initiates a new record.
prvi podatek kmetije začne nov zapis.
the eec sealing mark shall be affixed on the reference datum.
oznaka egs se pritrdi na referenčni podatek.
this number of groups is indicated by the sixth fixed datum.
to število skupin je označeno s šestim stalnim podatkom.
geographic scope in which the local depth datum is practically used.
geografski obseg, kjer je praktično uporabljena lokalna globinska referenčna točka.
an upper vertical datum point forward of v1 and 7º above the horizontal.
navpična zgornja referenčna točka pred v1 in 7° nad vodoravno ravnino.
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
a lower vertical datum point forward of v2 and 5º below the horizontal;
navpična spodnja referenčna točka pred v2 in 5° pod vodoravno ravnino;
the transparent area of the windscreen must include at least the windscreen datum points;
prozorna površina vetrobranskega stekla mora zajemati vsaj referenčne točke vetrobranskega stekla;
the sixth datum of each holding gives the number of indivisible 10-data groups.
Šesti podatek vsakega gospodarstva je število nedeljivih 10-podatkovnih skupin.
in dutch certificaat geldig vanaf … (datum van begin van de geldigheidsduur)
v nizozemščini certificaat geldig vanaf … (datum van begin van de geldigheidsduur)
determination of the datum points (example of a left-hand steering control vehicle)
določanje osnovnih točk (primer vozila z volanom na levi strani)
