Results for decanting translation from English to Slovenian

after decanting, remove the lower layer containing the soaps.
po ločevanju odstranimo spodnjo plast, ki vsebuje mila.

the honey is extracted by centrifuging or decanting, never by pressing.
med lahko pridobivamo s centrifugiranjem ali z odcejanjem, v nobenem primeru pa s stiskanjem.

shake vigorously and then decant the supernatant liquid into a decanting container.
krepko se pretrese in tekočina, ki plava na površju, se dekantira v dekantirno posodo.

it is produced in hives with moveable panels and is obtained by decanting or centrifuging.
ta med se pridobiva v čebeljih panjih s premičnimi ploščami, s pretakanjem ali centrifugiranjem.

when decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred
pri dekantiranju stopljenega masla na filtrirni papir bodite pozorni, da se ne prenese serum.

the honey may only be extracted in approved extraction plants, and extraction and decanting must take place in the area of production.
med se lahko toči samo v odobrenih prostorih za točenje, postopek točenja in dekantacije mora obvezno potekati na območju proizvodnje.

once the honey has been extracted and poured through a double filter, it undergoes a decanting process and scumming is carried out before it is stored and packed.
ko je med pobran in prečiščen preko dvojnega filtra, ga odcedimo, pred skladiščenjem in pakiranjem pa odstranimo peno.

moreover, the decanting or withdrawal of the coagulated mass with a view to moulding can be speeded up or slowed down depending on the time needed to carry out the operation and the degree of automation present.
ta voda se izloči zaradi učinka temperature in mešanja. tudi ločevanje sirnine od sirotke pred fazo oblikovanja je mogoče pospešiti ali upočasniti glede na razpoložljiv čas in stopnjo avtomatizacije.

collect the dichlorethane layer in a decanting container and wash 6-8 times with 40 ml lots of water until free of alkali (phenolphthalein test).
nato se dikloretanska plast zbere v dekantirno posodo in 6-8-krat spere s po 40 ml vode, dokler ne vsebuje več alkalij (preskus s fenolftaleinom).

maximum of (three) decanting or racking operations during the first six months of storage (unless included in (a)).
največja dopustna vrednost (treh) pretočitev ali namestitev na police v prvih šestih mesecih skladiščenja (če ni vključena v (a)).

for example, if the coagulated mass is decanted onto a moulding table from a multi-purpose vat placed above that table, the time needed for the same quantity is well below that needed for manual decanting with a linen cloth from copper vats.
na primer, če pretočimo vsebino iz jeklenega kotla z dvojnim dnom na mizo za oblikovanje, kjer se sirna zrna ločijo od sirotke, je čas – potreben za isto količino – mnogo krajši od časa, potrebnega za ročno dvigovanje sirnine z lanenimi prti iz bakrenih kotlov.

the separation of its unstable elements, such as iron and sulphur compounds, by filtration or decanting, possibly preceded by oxygenation, in so far as this treatment does not alter the composition of the water as regards the essential constituents which give it its properties;
z izločanjem njenih neobstojnih sestavin, kakor so železove in žveplove spojine, s postopkom filtracije ali dekantiranja, ki lahko vključuje tudi postopek poprejšnje oksidacije, če takšen postopek ne spremeni sestave vode glede njenih značilnih sestavin;