Results for decoy translation from English to Slovenian

the use of decoy birds:
uporabo umetnih ptic za vabo:

decoy calls or whistles (heading 9208);
predmeti za privabljanje in klicanje in piščalke (tar. št. 9208);

the use of decoy birds during bird-hunting:
uporabo umetnih ptic za vabo med lovom:

decoy calls or whistles (heading no 92.08);
predmeti za privabljanje in klicanje in piščalke (tar. št. 92.08);

implementation of a specific surveillance system for decoy birds,
izvajanje posebnega sistema nadzora umetnih ptic za vabo,

identification of the individual decoy birds by a ringing system,
označitev posameznih umetnih ptic za vabo z obročkovalskim sistemom,

strict separation between decoy birds and domestic poultry and other captive birds circuit,
strogo ločevanje med umetnimi pticami za vabo ter domačo perutnino in drugimi pticami v ujetništvu,

restrictions and control of movements of decoy birds, in particular to prevent contacts with different open waters,
omejitev in nadzor gibanja umetnih ptic za vabo, zlasti za preprečevanje stika z različnimi vodnimi telesi,

the use of birds of the orders anseriformes and charadriiformes as decoy birds (decoy birds).’;
uporabe ptic iz redov plojkokljunov, anseriformes, in pobrežnikov, charadriiformes, kot umetnih ptic za vabo.“

cleansing and disinfection of the means of transport and equipment used for the transport of decoy birds and for trips in the areas where decoy birds are placed,
čiščenje in dezinfekcijo prevoznih sredstev in opreme za prevoz umetnih ptic za vabo in obiske območij, kjer se te ptice uporabljajo,

underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;
podvodno protiukrepanje, vključno z akustičnim in magnetnim motenjem in lažnim oglašanjem, opremo, zasnovano za oddajanje motečih ali napačnih signalov v sonarske sprejemnike;

the use of birds of the orders anseriformes and charadriiformes as decoy birds (decoy birds) during bird-hunting.
uporabe ptic iz redov plojkokljunov, anseriformes, in pobrežnikov, charadriiformes kot umetnih ptic za vabo v obdobju lova na ptice.

the recording and reporting of the health status of decoy birds and laboratory testing for avian influenza in the case of deaths of such birds and at the end of the bird-hunting season,
beleženje in poročanje o zdravstvenem stanju umetnih ptic za vabo ter laboratorijsko preskušanje prisotnosti aviarne influence v primeru smrti takšnih ptic in na koncu sezone lova na ptice,

aflibercept acts as a soluble decoy receptor that binds vegf-a and plgf with higher affinity than their natural receptors, and thereby can inhibit the binding and activation of these cognate vegf receptors.
aflibercept deluje kot topen vabni receptor, ki veže vegf-a in plgf z večjo afiniteto kot njihovi naravni receptorji, zato lahko zavira vezavo in aktivacijo sorodnih receptorjev vegf.

experience has shown that decoy birds are not only used during bird-hunting but also in the framework of research projects, ornithological studies and other activities which may pose similar risks in relation to the spread of avian influenza.
izkušnje so pokazale, da se umetne ptice ne uporabljajo le med obdobjem lova na ptice, temveč tudi v okviru raziskovalnih projektov, ornitoloških študij in drugih dejavnosti, kar lahko pomeni podobna tveganja v zvezi z aviarno influenco.

in addition, decision 2005/734/ec prohibits the use of decoy birds during bird-hunting in areas identified as being particularly at risk for the introduction of avian influenza.
poleg tega odločba 2005/734/es prepoveduje uporabo umetnih ptic med obdobjem lova na ptice na ozemljih, kjer je še zlasti veliko tveganje za vnos aviarne influence.

musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown, call horns and whistles
glasbene skrinje, sejemske orgle, mehanične lajne, pojoče žage, raglje, ustne sirene, rogovi za klicanje in piščalke