Results for design solutions translation from English to Slovenian

design
& snovanje

design,
konstruiranja,

design:
sistemi

they include design or innovative solutions;
vsebujejo zasnovne ali inovativne rešitve;

design category
kategorija namembnosti

design contest;
projektni natečaj;

knowledge of problems is often insufficient to design adequate solutions.
poznavanje težav pogosto ne zadostuje za oblikovanje ustreznih rešitev.

the works, supplies or services include design or innovative solutions;
gradnje, blago ali storitve vključujejo zasnovne ali inovativne rešitve;

they aim to create interesting synergies between industries that generate innovative design solutions.
prizadevajo si ustvariti zanimive sinergije med industrijami, ki proizvajajo inovativne oblikovalske rešitve.

design solutions to enable unemployed people and welfare recipients to make the transition into self-employment
oblikovanje rešitev, da se nezaposlenim in prejemnikom socialnih ugodnosti omogoči prehod v samozaposlitev

the exchange of information on environmental life cycle performance and on the achievements of design solutions should be facilitated.
olajšati bi morali izmenjavo informacij o okoljski učinkovitosti v življenjskem ciklusu izdelkov in dosežkih zasnovnih rešitev.

manufacturers will make use of this assessment to evaluate alternative design solutions and the achieved environmental performance of the product against benchmarks.
proizvajalec uporabi to oceno za vrednotenje alternativnih konstrukcijskih rešitev in dosežene okoljske učinkovitosti v primerjavi z merili uspešnosti.

the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
dodatna dokazila o ustreznosti rešitve tehničnega projektiranja.

the necessary supporting evidence for the adequacy of the design solution;
potrebna dodatna dokazila za primernost rešitve načrtovanja;

plant design through tailor-made solutions should be optimised for low nitrogen oxides (nox) emissions from all firing sections.
načrt naprave s prilagojenimi rešitvami mora biti optimiziran za majhne emisije dušikovih oksidov (nox) iz vseh kurišč.

the fleet design concept would allow development of a single solution on decommissioning.
koncept skupinske zasnove bi omogočil pripravo enkratnih rešitev za razgradnjo.

(8) the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
(8) dokazila o ustreznosti tehničnih rešitev za konstruiranje.

successful technological solutions have to be sought more and more upstream in the design and production processes;
uspešne tehnološke rešitve je treba iskati na vse višjih ravneh procesov načrtovanja in proizvodnih procesov;

european route network design: ensure that local design solutions are consistent with european network efficiency requirements within a multi-modal policy and that airspace users can fly optimal trajectories;
oblikovanje evropskega omrežja prog: zagotovi se, da se lokalne rešitve oblikujejo v skladu z zahtevami po učinkovitosti evropskega omrežja v multimodalni politiki in da lahko uporabniki zračnega prostora letijo po optimalnih progah;

based sometimes on legal provisions, sometimes on financial resources, sometimes on modes of governance, such a permanent framework would make it possible to design solutions adapted to each of these regions in proportion to the nature and intensity of the problems encountered.
tak okvir, ki bo včasih temeljil na pravnih določbah, včasih na finančnih sredstvih in včasih na načinih upravljanja, bo omogočal oblikovanje rešitev, prilagojenih vsaki od teh regij sorazmerno z naravo in intenzivnostjo težav, s katerimi se srečuje.