Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each member state shall determine the airport transit arrangements applicable to statutory stateless persons and refugees.
vsaka država članica določi ureditev letališkega tranzita, ki velja za zakonsko priznane osebe brez državljanstva in begunce.
each party shall determine arrangements to ensure that any defect or suffering discovered is corrected as quickly as possible.
vsaka pogodbenica določi postopke za zagotovitev, da se vsaka odkrita pomanjkljivost ali trpljenje popravi, kakor hitro je mogoče.
european laws shall also determine arrangements for involving the european parliament and national parliaments in the evaluation of eurojust's activities.
s temi zakoni se določijo tudi podrobnosti glede sodelovanja evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov držav članic pri ocenjevanju dejavnosti eurojusta.
these regulations shall also determine arrangements for involving the european parliament and national parliaments in the evaluation of eurojust’s activities.
s temi uredbami se določijo tudi podrobnosti glede sodelovanja evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov držav članic pri ocenjevanju dejavnosti eurojusta.
european laws shall also determine arrangements for involving the european parliament and national parliaments in the evaluation of eurojust's activities.
s temi zakoni se določijo tudi podrobnosti glede sodelovanja evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov držav članic pri ocenjevanju dejavnosti eurojusta.
in the case of interoperable arrangements, each system determines in its own rules the moment of entry in its system.
v primeru interoperabilnih ureditev vsak sistem v svojih lastnih pravilih določi trenutek vstopa v sistem.
determines the technical and financial arrangements regarding member states’ participation or withdrawal referred to in article 1(4);
določa tehnične in finančne ureditve v zvezi s sodelovanjem ali izstopom držav članic iz člena 1(4);