From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in other words, the deterministic nature of these systems does not make them predictable.
==zunanje povezave==*c-119 survivors census*"radio radar domes", bottom p. 164, "popular mechanics", july 1949, concept for weather radar on wing tips never adopted on production models*aircraft of the mid-atlantic air museum
it will also allow for the detection, prediction and forecasting methods to be improved on the basis of deterministic and probabilistic approaches.
prav tako bodo omogočile izboljšanje metod za odkrivanje, napovedovanje in predvidevanje na podlagi determinističnih in verjetnostnih pristopov.
both probabilistic and deterministic modelling thus agree that phosphates in detergents do contribute to some extent to eutrophication risks, but cannot fully quantify this.
verjetnostni in deterministični modeli dokazujejo, da fosfati v detergentih v določenem obsegu prispevajo k tveganjem evtrofikacije, vendar tveganja ni mogoče količinsko določiti.
the emergency management system shall provide for the establishment of emergency response plans with the objective of avoiding tissue reactions leading to severe deterministic effects in any individual from the affected population and reducing the risk of stochastic effects, taking account of the general principles of radiation protection and the reference levels referred to in chapter iii.
sistem ravnanja ob izrednih dogodkih določa vzpostavitev načrtov za odziv na izredne dogodke, da bi se izognili učinkom na tkivo, ki povzročajo hude deterministične učinke pri vsakem posamezniku iz prizadetega prebivalstva, in zmanjšali tveganje za stohastične učinke, ob upoštevanju splošnih načel varstva pred sevanjem in referenčnih nivojev iz poglavja iii.
targeted experimental investigations are carried out at the jrc to improve the understanding of the underlying physical phenomena and processes in order to enable validation and verification of deterministic and probabilistic safety assessments, based on advanced modelling of plant processes (reactivity and thermal-hydraulic), of components under operational loads/ageing, and of human and organisational factors.
jrc izvaja usmerjene eksperimentalne raziskave za izboljšanje razumevanja temeljnih fizikalnih pojavov in procesov, ki naj bi omogočile validacijo in preverjanje determinističnih in verjetnostnih ocen varnosti, ki temeljijo na naprednem modeliranju (reaktivnih in termalno hidravličnih) procesov v elektrarnah, sestavnih delov pod operativnimi obremenitvami/staranjem ter človeških in organizacijskih dejavnikov.
