Results for diagnostic imaging services translation from English to Slovenian

diagnostic imaging
diagnostično slikanje

diagnostic imaging services without interpretation
storitve z diagnostičnimi napravami

medical imaging services
storitve medicinskega slikanja

ge medical systems specialises in medical diagnostic imaging technology.
podjetje ge medical systems je specializirano za tehnologijo upodabljanja medicinske diagnostike.

ablavar should only be used by doctors who have experience in diagnostic imaging.
zdravilo ablavar smejo uporabljati le zdravniki, ki imajo izkušnje z diagnostičnim slikanjem.

this medicinal product should only be used by physicians experienced in the field of diagnostic imaging.
to zdravilo lahko uporablja le zdravnik z izkušnjami pri diagnostičnem slikanju.

as all contrast media, vasovist should only be used by doctors who have experience in diagnostic imaging.
zdravilo vasovist smejo dajati samo zdravniki, ki imajo izkušnje z diagnostičnim slikanjem.

mri is a form of medical diagnostic imaging that uses the behaviour of water molecules in normal and abnormal tissues.
mrs je oblika diagnostičnega slikanja v medicini, pri katerem se opazuje vedenje molekul vode v normalnih in nenormalnih tkivih.

both dose regimens were effective and not statistically different from thyroid hormone withdrawal in stimulating radioiodine uptake for diagnostic imaging.
obe shemi odmerjanja sta bili učinkoviti in statistično nista bili različni od odstranitve tiroidnih hormonov, kar se tiče stimulacije privzema radioaktivnega joda za diagnostično scintigrafijo.

the medicinal product is for hospital use or in designated nuclear medicine facilities only, by persons experienced in radioisotope diagnostic imaging.
zdravilo je namenjeno samo za uporabo v bolnišnicah ali v pooblaščenih enotah za nuklearno medicino, z osebjem izkušenim za radioizotopsko diagnostično slikanje.

the effect on vascular mr imaging lasts approximately 1-2 days while tissue diagnostic imaging may be affected for up to 6 months.
vpliv na slikanje ožilja z magnetno resonanco traja približno 1–2 dni, medtem ko lahko vpliv na diagnostično slikanje tkiv traja 6 mesecev.

discussion of the specific advantages: most sensitive diagnostic imaging modality for identification of early bone pathology and fractures — more sensitive than radiography.
opis posebnih prednosti: najobčutljivejši način diagnostičnega slikanja za identifikacijo zgodnje patologije kosti in zlomov – občutljivejši od radiografije.

these benefits were also accompanied by a substantial reduction (85.4%) in the number of patients who would require other diagnostic imaging procedures.
te prednosti so bile spremljane tudi z znatnim zmanjšanjem (85,4%) števila bolnikov, ki bi potrebovali druge diagnostične postopke slikanja.

leukoscan is indicated for diagnostic imaging for determining the location and extent of infection/inflammation in bone in patients with suspected osteomyelitis, including patients with diabetic foot ulcers.
zdravilo leukoscan je indicirano za diagnostično slikanje za določitev mesta in obsega okužbe ali vnetja kosti pri bolnikih, pri katerih obstaja sum na osteomielitis, vključno z bolniki, ki imajo razjede na diabetični nogi.

this item comprises establishments primarily engaged in providing analytic or diagnostic services, including body fluid analysis and diagnostic imaging, generally to the medical profession or the patient on referral from a health practitioner.
ta postavka zajema ustanove, ki se primarno ukvarjajo z zagotavljanjem analitičnih ali diagnostičnih storitev, skupaj z analizo telesnih tekočin in diagnostičnim slikanjem, običajno za zdravstveno osebje ali pacienta z napotnico zdravnika.

based on the review of the data at the time of the withdrawal, the chmp had concerns and was of the provisional opinion that scintimun could not be approved for diagnostic imaging to determine the location of infectious or inflammatory lesions and to detect metastases in bone marrow.
na podlagi pregleda podatkov je imel chmp v času umika vloge zadržke in bil začasnega mnenja, da za zdravilo scintimun ni mogoče odobriti dovoljenja za diagnostično slikanje z namenom določitve mesta infekcijskih ali vnetnih lezij ter za zaznavo metastaz v kostnem mozgu.

in 49.7% of the patients, leukoscan was presumed to provide clinical benefit not achievable by other available diagnostic imaging methods, with the potential that the diagnosis could have been made by leukoscan alone in 70.3% of the patients.
za 49,7% bolnikov so predpostavljali, da bi zdravilo leukoscan lahko doprineslo klinično korist, ki z drugimi razpoložljivimi diagnostičnimi metodami slikanja ni dosegljiva, z možnostjo, da bi bila diagnoza pri 70,3% bolnikov lahko postavljena zgolj z uporabo zdravila leukoscan.

on 17 may 2006, cis bio international has officially notified the committee for medicinal products for human use (chmp) that they wish to withdraw their application for a marketing authorisation for scintimun, for diagnostic imaging to determine the location of infectious or inflammatory lesions and to detect metastases (when cancer spreads) in bone marrow.
podjetje cis bio international je dne 17. maja 2006 obvestilo odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp), da se je odločilo umakniti vlogo za izdajo dovoljenja za promet z zdravilom scintimun, namenjenim za diagnostično slikanje z namenom določitve mesta infekcijskih ali vnetnih lezij ter za zaznavo metastaz (ko se rak širi) v kostnem mozgu.