Results for diagnostic procedure translation from English to Slovenian

non-invasive diagnostic procedure
neinvazivni diagnostični postopek

diagnostic procedures and diagnostic manual
diagnostični postopki in diagnostični priročnik

diagnostic procedures and bio-safety requirements
diagnostični postopki in zahteve varnosti pred biološkimi dejavniki

diagnostic procedures, diagnostic manual and reference laboratories
diagnostiČni postopki, diagnostiČni priroČnik in referenČni laboratoriji

the results of blood tests or any other diagnostic procedures,
rezultate krvnih preiskav ali drugih diagnostičnih postopkov,

the results of blood tests or any other diagnostic procedures;
rezultate krvnih testov ali drugih diagnostičnih postopkov;

diagnostic procedures for the confirmation and differential diagnosis of swine vesicular disease
diagnostični postopki za potrditev in diferencialno diagnozo vezikularne bolezni prašičev

organizing periodical comparative tests of diagnostic procedures at community level;
organizacijo periodičnih primerjalnih testov diagnostičnih postopkov na ravni skupnosti;

diagnostic procedures must be performed to check if the problem is due to the pump or catheter.
opraviti je treba diagnostične postopke, da bi ugotovili, ali je vzrok težav črpalka ali kateter.

more fablyn-treated patients (7.0%) had a diagnostic procedure compared to placebo-treated patients (2.7%).
tak diagnostičen postopek je imelo več bolnic, zdravljenih z zdravilom fablyn (7,0 %), kot bolnic, ki so jemale placebo (2,7 %).

develop new diagnostic procedures to make imports of equidae safer and exports of equidae more competitive;
razvijejo novi diagnostični postopki za zagotavljanje varnejšega uvoza in konkurenčnejšega izvoza kopitarjev;

at the concentrations and activities used for diagnostic procedures, leukoscan does not appear to exert any pharmacodynamic effects.
v koncentracijah in ob aktivnostih, uporabljenih za diagnostične postopke, ni videti, da bi zdravilo leukoscan izkazovalo kakršnekoli farmakodinamične učinke.

in patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures.
pri bolnikih z rakom ščitnice poročajo o rasti tumorjev med odstranitvijo ščitničnih hormonov v diagnostične namene.

as with other contrast enhanced diagnostic procedures, post-procedure observation of the patient is recommended, in particular in patients with a history of allergy, renal insufficiency, or adverse reaction.
kot pri drugih diagnostičnih postopkih z uporabo kontrastnih sredstev se priporoča opazovanje bolnika po postopku, zlasti bolnikov z anamnezo alergij, oslabljenega delovanja ledvic ali neželenimi učinki.

effect on tumour growth in patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures.
vpliv na rast tumorjev pri bolnikih z rakom ščitnice poročajo o rasti tumorjev med odstranitvijo tiroidnih hormonov v diagnostične namene.

should any evidence of infection develop concurrently with the neutropenia, the appropriate cultures and diagnostic procedures should be performed and an appropriate therapeutic regimen instituted.
Če se hkrati z nevtropenijo pojavijo kakršnikoli znaki okužbe, je treba odvzeti kužnine za kulturo, opraviti primerne diagnostične postopke ter vpeljati primerno zdravljenje.

guidelines and minimum requirements for diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for a proper diagnosis of ai;
smernice in minimalne zahteve za diagnostične postopke, metode vzorčenja in merila za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih testov za pravilno ugotavljanje aviarne influence;

undertake to participate in comparative tests (ring-tests) of diagnostic procedures arranged by the national reference laboratory;
sprejeti obvezo, da bodo sodelovali v primerjalnih preskusih (testi primerljivosti) diagnostičnih postopkov, ki jih organizira nacionalni referenčni laboratorij;

annex ii to directive 2009/158/ec, as amended by commission decision 2011/214/eu [2], sets out the diagnostic procedures for salmonella and mycoplasma.
priloga ii k direktivi 2009/158/ec, kakor je bila spremenjena s sklepom komisije 2011/214/eu [2], določa diagnostične postopke za salmonelo in mikoplazmo.