From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eesc takes the view that ways should be found to make a direct dialectical link between this experience and the union's central political structures.
po mnenju eeso je treba najti sredstva in možnosti, s katerimi bi te izkušnje neposredno in obojestransko povezali s centralnimi političnimi strukturami unije.
at most they should be understood, due to their underlying economic logic, as rebuttable presumptions which lighten the burden of proof for the party relying on them, 42but never as substitutes for the dialectical debate which i have referred to above.
kvečjemu jih je treba razumeti kot domneve iuris tantum, ki nalagajo dokazno breme tistim, ki se nanje sklicujejo zaradi gospodarske logike, na kateri temeljijo, 42vendar nikoli kot zamenjavo za dialektično razpravo, ki sem jo navedel v prej�njih točkah.
)dialectical behaviour therapy (dbt) is the application of a broad array of cognitive and behavioural therapeutic strategies to the problems of borderline personality disorder (bpd), including suicidal behaviour.
2003).na norveškem testirajo nekaj integriranih skupin, kitemeljijo na asertivnem zdravljenju v skupnosti.