Results for diplomatic missions and consula... translation from English to Slovenian

common consular instructions for the diplomatic missions and consular posts
skupna konzularna navodila za diplomatsko-konzularna predstavniŠtva

diplomatic and consular protection
diplomatska in konzularna zaščita

please note that persons employed by diplomatic missions or consular posts and
bodite pozorni na dejstvo, da se lahko delavci, zaposleni na diplomatskih predstavništvih

cooperation by member states’ diplomatic missions and consular posts with commercial intermediaries’;
sodelovanje diplomatskih in konzularnih predstavništev držav članic s komercialnimi posredniki“;

exercise of the right of option by persons employed by diplomatic missions and consular posts
uveljavljanje pravice do izbire za osebe, ki so zaposlene v diplomatskih in konzularnih predstavništvih

documents issued to members of diplomatic missions and consular posts and equivalent to residence permits
listine, ki so izdane članom diplomatskih in konzularnih predstavništev in so enakovredne dovoljenjem za prebivanje

for staff of diplomatic missions or consular posts and their private domestic staff
za osebje diplomatskih predstavništev ali konzulatov in njihovo zasebno gospodinjsko osebje

individual sections of the manual will be issued to diplomatic missions and consular posts when they are complete.
poleg prvega dela, ki je že dokončan, bo priročnik o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum, vseboval še naslednje dele:

form part of the duty-free allowances of diplomatic missions, consular posts and assimilated bodies;
ki so del brezcarinskih sredstev, namenjenih za diplomatske misije, konzularne službe in podobne organe;

special rules regarding persons employed by diplomatic missions and consular posts, and auxiliary staff of the european communties
posebna pravila za osebe, zaposlene v diplomatskih ali konzularnih predstavništvih ter pomožno osebje evropske skupnosti

access to the vis shall be reserved exclusively to duly authorised staff of diplomatic missions or consular posts.
dostop do vis ima izključno ustrezno pooblaščeno osebje diplomatskih ali konzularnih predstavništev.

the diplomatic missions and consular posts are requested to assess the usefulness of this document and report their findings in march 1999.
diplomatsko- konzularna predstavništva poziva, da ocenijo uporabnost tega dokumenta in marca 1999 poročajo o svojih ugotovitvah.

diplomatic missions and consular posts should therefore be in a position to exercise more effectively the powers they possess to assess an immigration risk.
diplomatsko-konzularna predstavništva naj bi zato bila sposobna bolj učinkovito izvajati pooblastila, ki jih imajo za presojo nevarnosti nezakonitega priseljevanja.

the right of option of workers employed by diplomatic missions or consular posts and members of the private domestic staff of agents of
delavci, zaposleni na diplomatskih predstavništvih ali konzulatih, in člani zasebnega gospodinjskega osebja zastopnikov takih predstavništev

stamp of the issuing diplomatic mission or consular post
"5.5 Žig diplomatskega ali konzularnega predstavništva izdaje

the parties take note that the present agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular posts of the kingdom of denmark.
pogodbenici sta seznanjeni, da se ta sporazum ne uporablja za postopke za izdajanje vizumov na diplomatsko-konzularnih predstavništvih kraljevine danske.

enhance equipment to detect forged and falsified documents and provide training of the staff in diplomatic missions and consular offices.
nadalje prilagajati zakonodajo o azilu pravnemu redu eu. ustanoviti stalen državni sprejemni center za prosilce za azil.

diplomatic mission
veleposlaništvo

diplomatic missions and consular posts of the member states shall issue multiple-entry visas with a term of validity of five years to the following categories of persons:
diplomatska in konzularna predstavništva držav članic izdajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo petih let za naslednje kategorije oseb:

diplomatic missions and consular posts of the member states and of cape verde shall issue multiple-entry visas valid for five years to the following categories of citizen:
diplomatsko-konzularna predstavništva držav članic in zelenortskih otokov izdajajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo pet let za naslednje kategorije državljanov: