Results for discriminatory and predatory translation from English to Slovenian

are non-discriminatory and transparent;
so nediskriminatorni in pregledni;

they are objective and non-discriminatory; and
so objektivni in nediskriminatorni; ter

these arrangements should be fair, non-discriminatory and transparent,
te ureditve bi morale biti poštene, nediskriminacijske in pregledne –

measures taken should be proportionate, non-discriminatory and transparent.
izvedeni ukrepi morajo biti sorazmerni, nediskriminacijski in pregledni.

this appears discriminatory and stands in clear contradiction to european principles.
to se zdi diskriminatorno in v jasnem nasprotju z evropskimi načeli.

all of those obligations should be objective, non-discriminatory and transparent.
vse obveznosti morajo biti objektivne, nediskriminacijske in pregledne.

they shall be objective, transparent and non-discriminatory and shall be published.
cilji so objektivni, pregledni in nediskriminatorni ter se objavijo.

sanctions should be non-discriminatory and in proportion to the seriousness of the infringements.
sankcije bi morale biti nediskriminatorne in sorazmerne z resnostjo kršitev.

the penalties provided for shall be effective, proportionate, non-discriminatory and dissuasive.
predpisane kazni so učinkovite, sorazmerne, brez diskriminacije in odvračilne.

the tendering procedure must be open, transparent and non‐discriminatory and must be started in 2005.
odsvojitveni postopek mora biti odprt, pregleden in nediskriminativen, z zaèetkom v letu 2005.

the standards shall be implemented in a non-discriminatory and transparent way and shall be published.
standardi se izvajajo na nediskriminatoren in pregleden način ter se objavijo.

the measures shall be non-discriminatory and be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
ukrepi morajo biti nediskriminatorni in se jih odpravi, ko razmere več ne opravičujejo njihovega obstoja.

first, romania emphasises that the tender process was open, transparent, non-discriminatory and unconditional.
kot prvo romunija poudarja, da je bil razpisni postopek odprt, pregleden, nediskriminatoren in brezpogojen.

such an authorisation system shall be based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria;
tovrsten sistem odobritev temelji na objektivnih, preglednih, nediskriminatornih in sorazmernih merilih;

the frequencies should be identified on the basis of objective, transparent, non-discriminatory, and proportionate criteria.
frekvence je treba opredeliti na podlagi objektivnih, preglednih, nediskriminacijskih in sorazmernih meril.

transmission system operators shall implement and publish non-discriminatory and transparent capacity allocation mechanisms, which shall:
upravljavci prenosnih omrežij izvajajo in objavijo nediskriminatorne in pregledne mehanizme za dodeljevanje zmogljivosti, ki:

transparent procurement and grant-awarded procedures, which are non-discriminatory and exclude any conflict of interests;
preglednih postopkov javnih naročil in dodeljevanja donacij, ki so nediskriminacijski in izključujejo vsako navzkrižje interesov;

lng and storage system operators shall implement and publish non-discriminatory and transparent capacity-allocation mechanisms which shall:
operater sistema za uzp in skladiščnega sistema izvaja in objavi nediskriminatorne in pregledne mehanizme za dodeljevanje zmogljivosti, ki:

the assets (without liabilities) will be privatised through an open, transparent, non-discriminatory and unconditional tender procedure.
sredstva (brez obveznosti) bodo privatizirana s pomočjo odprtega, preglednega, nediskriminatornega in brezpogojnega javnega razpisa.

the extent to which markets are in practice open to effective competition, including aspects of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour,
obseg, v katerem so trgi v praksi odprti za dejansko konkurenco, vključno z vidika prevladujočega položaja na trgu, koncentracije na trgu, spodrivajočega in protikonkurenčnega ravnanja,