Results for distortion in the calculation translation from English to Slovenian

size of the body used in the calculation.
velikost telesa, uporabljenega v izračunu.

evaluation of the calculation
ocena izraČuna

name of the calculation agent
ime zavezanca za obračun.

the calculation shall consider:
izračun mora upoštevati

application of the calculation methods
uporaba metod izraČunavanja

description of the calculation method,
opis računske metode,

the calculation may never include:
pri izračunu zalog se nikoli ne upoštevajo:

affected source stream in the calculation based methodology
prizadet tok vira v metodologiji na podlagi izračunov

international marine bunkers are not included in the calculation.
mednarodna pomorska skladišča se pri izračunu ne upoštevajo.

the calculation may include quantities held:
za izračun zalog se lahko upoštevajo količine, shranjene v:

information distortion in a supply chain: the bullwhip effect.
različica videospota za ameriški trg je vsebovala tudi nekaj animiranih posnetkov, ki so jih ustvarili disneyjevi animatorji (založba hollywood records, ki je zastopala skupino v severni ameriki, je podružnica the walt disney company).

the calculation is shown in the table below.
izračun je prikazan v spodnji preglednici.

specify dates for the calculation in the input file.
v vhodni datoteki navedite datume za izračun.

it also causes a major distortion in music perception.
zmanjšanje frekvenčne selektivnosti

adjusted, in so far as is necessary to eliminate the distortion in the conditions of competition.
prilagodi, kolikor je to potrebno, da se odpravi izkrivljanje pogojev konkurence.

it underlines that the investigated aid has created a serious distortion in the market of recreational ships.
poudarila je, da je preučevana pomoč povzročila resno izkrivljanje trga ladij za rekreacijo.

Δα = α1 – α2, i.e. the optical distortion in the direction m-m'.
Δα = α1 – α2, tj. optično popačenje v smeri m-m'.

other parameter values used in the calculations.
druge vrednosti parametrov, uporabljenih v izračunih.

under no circumstances should this increase the distortion in competition between producers.
to nikakor ne bi smelo povečati izkrivljanja konkurence med proizvajalci.

explanations of corrections made in the calculations, if relevant,
razlage popravkov izračunov, če je ustrezno,