Results for divergent practices translation from English to Slovenian

divergent procedural notions;
razhajanja v pojmovanju postopkov;

keep divergent national regimes
ohranitev različnih nacionalnih režimov

these divergent practices create legal uncertainty as well as practical problems.
te različne prakse ustvarjajo pravno negotovost ter praktične težave.

divergent practices at national level are increasingly being highlighted as a frustrating burden.
različne prakse na nacionalni ravni se vedno bolj izpostavljajo kot težko breme.

consequences of divergent and weak sanctioning regimes
posledice različnih in šibkih sistemov sankcij

broadly speaking two divergent views emerged.
na splošno se pojavljata dve stališči.

ncbs may deviate from esa 95 due to divergent national practices in accordance with regulation ecb/ 2007/8.
ncb lahko odstopajo od esr 95 zaradi različnih nacionalnih praks v skladu z uredbo ecb/ 2007/8.

the report concluded that member states have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information.
na podlagi poročila je bilo ugotovljeno, da so države članice sprejele različne predpise in prakse glede zagotavljanja informacij.

however, the views of social partners were divergent.
vendar so bila stališča socialnih partnerjev različna.

moreover, the institutional framework is overly complex and limited inter-institutional cooperation leads to divergent practices.
poleg tega je institucionalni okvir prezapleten in omejeno medinstitucionalno sodelovanje povzroča razhajajoče prakse.

these shortcomings partly result from the variety of legal traditions and systems which lead to divergent judicial practices of member states.
deloma so vzrok za pomanjkljivosti različni pravni sistemi in običaji, zaradi katerih se razlikuje tudi sodna praksa v državah članicah.

divergent standards to investor disclosure make such comparisons very difficult.
različni standardi za razkrivanje informacij vlagateljem takšne primerjave zelo otežujejo.

2.1 the rules governing air transport are complex and divergent.
2.1 predpisi na področju letalskega prometa so zapleteni in razdrobljeni.

any divergent interpretation of the common text shall be settled by negotiation.
vse različne razlage skupnega besedila se usklajujejo s pogajanji.

(problem 1: divergent application and implementation of eu tax law)
(težava 1: razlike v uporabi in izvajanju davčne zakonodaje eu)

nevertheless, such standards may still leave room for divergent practices between national hicps, so the full harmonisation of quality adjustment methods should be the ultimate aim.
vendar pa lahko taki standardi še vedno omogočajo različno prakso med nacionalnimi hicp, zato bi moral biti končni cilj popolna uskladitev metod za prilagoditev kakovosti.

however, given the current divergent national practices for updating hicp samples, it may be difficult to achieve full comparability of hicps as regards representativeness and quality adjustment.
vendar pa bi bilo glede na obstoječe različne nacionalne prakse za posodabljanje vzorcev hicp morda težko doseči popolno primerljivost hicp glede reprezentativnosti in prilagoditve kakovosti.

ingle rule book: the financial crisis highlighted the danger of divergent national rules.
enotni pravilnik: finančna kriza je opozorila na nevarnost različnih nacionalnih pravil.

2.10 divergent views and practices have exacerbated a climate of distrust not only politically, but also among the general public in the various countries, however superficial mutual criticism may be.
2.10 razhajanja v stališčih in praksi še zaostrujejo ozračje nezaupanja ne le v politiki, ampak tudi v širši javnosti v različnih državah, ne glede na to, da je medsebojna kritika morda le površinska.

these complaints basically arise from two overlapping phenomena: national industrial policies and divergent legislation.
te pritožbe izhajajo predvsem iz dveh prekrivajočih se pojavov, tj. nacionalnih industrijskih politik in različne zakonodaje.