Results for double check translation from English to Slovenian

double-entry check
preverjanje dvojnega vnosa

double
dvojno

always double-check the dose.
odmerek vedno dvakrat preverite.

always double-check your dosage.
vedno dvakrat preverite svoj odmerek.

double deck
dvonivojski

double vision
dvojni vid

double hybrid :
štirilinijski hibrid:

double-check your proxy settings and try again.
ponovno preverite nastavitve posrednika in poskusite znova.

double check points with analysis of real speed and distance;
dvojne kontrolne točke z analizo dejanske hitrosti in razdalje vozil;

double check points with analysis of speed or distance (see b);
dvojne kontrolne točke z analizo hitrosti ali razdalje (glej b);

double-check that you have entered the correct location and try again.
Še enkrat preverite, da ste vnesli pravilno lokacijo in poskusite znova.

double check the vial label to make sure you are using the correct medicine.
ponovno preverite nalepko na viali in se prepričajte, ali uporabljate pravo zdravilo.

time and budgetary restraints make it more difficult for media professionals to conduct background research and double check information.
Če imate opraviti z nadzornim organom, je treba najprej opredeliti status institucije.

ensuring double-check of all steps in a transaction (ex-ante and, where appropriate, ex-post).
zagotavljanje dvojnega preverjanja vseh korakov v transakciji (predhodnega in, kadar je primerno, naknadnega)

weaknesses in the key control (insufficient checks on double funding)
pomanjkljivosti pri ključnem pregledu (nezadostna preverjanja dvojnega financiranja).

these indicators may serve to double-check whether a link via natural persons not only informally but also formally translates into links between the enterprises’ business and specific operations.
na podlagi teh kazalcev je mogoče preveriti, ali povezava preko fizičnih oseb pripelje ne le do neuradnih temveč tudi do uradnih povezav na posameznih poslovnih področjih in dejavnostih.

for example, the paper of an accidentally washed banknote may glow under a uv lamp. to double-check if a banknote is genuine use the feel-look-tilt test.
papir nenamerno opranega bankovca na primer se lahko pod ultravijolično svetilko sveti. pristnost bankovca dodatno preverite s testom otip-pogled-nagib.

this creates complexity and costs for investment firms in case of private placements: a firm has to double check whether its professional clients are registered as qualified investors or it has to renounce to place securities within its professional clients.
investicijskim družbam to v primeru zasebne prodaje prinaša zapletene postopke in stroške: družba mora dvakrat preveriti, ali so njene poklicne stranke registrirane kot dobro poučeni vlagatelji, ali pa se mora odpovedati prodaji vrednostnih papirjev med svojimi poklicnimi strankami.

therefore blind users will be able to double check the information written on the cardboard wallets (braille text) with the information obtained from a physician (during the visit).
zato bodo slepi uporabniki lahko dodatno primerjali podatke, ki so zapisani na zloženkah iz lepenke (braillova pisava) s podatki, ki so jih dobili od zdravnika (med obiskom).

a reliable source later informed me that these double checks are applied on certain days of the week at terminal 1b for flights to the following eu countries: bulgaria, poland and romania.
iz zanesljivega vira sem pozneje izvedel, da se takšna dvojna preverjanja izvajajo na terminalu 1b ob določenih dnevih v tednu za lete v naslednje države eu: bolgarija, poljska in romunija.