Results for driving and rest time translation from English to Slovenian

driving and rest time;
čas vožnje in čas počitka;

the driving time and rest periods;
časa vožnje in obdobij počitka;

flight, duty and rest time
trajanje leta, delovnega časa in časa počitka

crews, driving times, breaks and rest periods
posadke, Čas voŽnje, odmori in Čas poČitka

tachographs are used to record the driving and rest time of truck drivers.
tahografi se uporabljajo za beleženje časa vožnje in počitkov voznikov tovornjakov.

we must pave the way for revision of driving and rest times.
spremeniti moramo čas vožnje in počitka.

sleep and rest; and
spanje in počitek in

breaks and rest periods
odmori in čas počitka

offences relating to working hours and rest time
kazniva dejanja v zvezi z delovnim časom in časom za počitek

parking and rest areas;
parkirišča in počivališča;

rest rooms and rest areas
prostori in območja za počitek

the driving time and rest periods of drivers, working time and the installation and use of recording equipment;
časa vožnje in počitka voznikov, delovnega časa ter namestitve in uporabe nadzornih naprav;

the driving time and rest periods of drivers, working time, and the installation and use of recording equipment;
čas vožnje in počitka voznikov, delovni čas ter namestitev in uporabo nadzornih naprav;

consequently, the driving times and rest times currently guaranteed by tachographs are entirely sufficient.
zato čas vožnje in čas počitka, ki se trenutno jamčita z uporabo tahografov, povsem zadostujeta.

flight duty, duty and rest period records
zapisi o letalskem delovnem času posadke, času izvajanja dolžnosti in času počitka

flight and duty time limitations and rest requirements
omejitve letalskega delovnega časa in delovnega časa ter zahtevani počitek

a driving schedule to permit verification of compliance with the union legislation on driving time and rest periods.
urnik vožnje, da se omogoči preverjanje skladnosti z zakonodajo unije o času vožnje in obdobjih počitka.

the rules on driving times and rest periods are there to protect professional drivers and other road users.
predpisi o času vožnje in času počitka so namenjeni zaščiti poklicnih voznikov in drugih uporabnikov cest.

also, it shall be excluded that railway undertakings put excessive pressure on their employees with the risk to neglect working, driving and rest time.
preprečiti je treba tudi, da bi železniška podjetja preveč pritisnila na svoje zaposlene in tvegala zanemarjanje pravil glede delovnega časa ter časa za vožnjo in počitek.

the chief problem is the failure to enforce working, driving and rest time regulations, although legislation has been improved and more checks are carried out.
glavna težava je ta, da se predpisi o času dela, vožnje in počitka ne izvršujejo, čeprav se je zakonodaja izboljšala in se izvaja več kontrol.