Results for drm translation from English to Slovenian

drm
drm (digital rights management)

drm error
brez napake omrežju

(dfs. or drm.)
(dfs. ali drm.)

& obey drm limitations
& drži se omejitev drm

copy forbidden by drm
drm prepoveduje kopiranje

drm: digital rights management
drm: digitalna avtorska zaščita

further, no open source drm yet exists.
poleg tega še ni nobenega odprtokodnega sistema drm.

what are the main obstacles to fully interoperable drm systems?
katere so glavne ovire za uvajanje popolnoma interoperabilnih sistemov drm?

which commendable practices do you identify as regards drm interoperability?
katere so po vašem mnenju priporočljive prakse glede interoperabilnosti sistemov drm?

1.2 the effectiveness of digital rights management (drm)
1.2 učinkovitost upravljanja digitalnih pravic

contentguard holds a key patent portfolio, as an inventor of foundational drm technology.
contentguard ima kot izumitelj osnovne tehnologije digitalnega upravljanja pravic v lasti ključni patentni portfelj.

microso is currently the leading, and possibly dominant, supplier of drm solutions.
microso je trenutno vodilni, in najbrž prevladujoči, dobavitelj rešitev digitalnega upravljanja pravic.

the move to a drm protected environment results in a major paradigm shift for european citizens and consumers.
prehod na okolje, zaščiteno s sistemi drm, prinaša za evropske državljane in potrošnike veliko spremembo načina razmišljanja.

do you agree that consumer information with regard to interoperability and personal data protection features of drm systems should be improved?
ali se strinjate, da je treba izboljšati informiranje potrošnikov glede interoperabilnosti in značilnosti varovanja osebnih podatkov pri sistemih drm?

by definition, drm rely on the secrecy of their closed formats, the technical specifications of which are not publicly available.
po definiciji sistemi drm temeljijo na zakodiranih zaprtih formatih, katerih tehnične specifikacije niso javno dostopne.

a case in point is apple itunes, which uses a proprietary drm scheme and coding, which in practice forces users to use an ipod or iphone player.
primer zato je program itunes podjetja apple, ki uporablja lastniški sistem drm in kodiranje, ki v praksi uporabnike sili k uporabi predvajalnikov ipod ali iphone.

do you agree that alternative dispute resolution mechanisms in relation to the application and administration of drm systems would enhance consumers' confidence in new products and services?
ali se strinjate, da bi alternativni mehanizmi reševanja sporov glede uporabe in upravljanja sistemov drm povečali zaupanje potrošnikov v nove proizvode in storitve?

1.7 disaster risk management (drm) should follow a rights-based approach, focus on the needs and rights of the most vulnerable groups of persons and emphasise and integrate the gender dimension.
1.7 upravljanje s tveganji nesreč mora temeljiti na pristopu na podlagi pravic, se osredotočati na potrebe in pravice najbolj ranljivih skupin in oseb ter poudarjati in vključevati enakost med spoloma.