Results for drop out rates translation from English to Slovenian

subject: education drop-out rates
zadeva: stopnja osipa pri izobraževanju

reduce drop-out rates/improve completion rates;
znižuje stopnja osipa oziroma zvišuje stopnja končanega šolanja;

charge-out rates and hourly fees.
zaračunana cena delovne ure in urna postavka.

reducing drop-out rates appear to be an important problem.
pomembno vprašanje je tudi zmanjševanje predčasnega prenehanja šolanja.

very few countries have specific initiatives for tackling high male drop-out rates.
4 letoma 2000 in 2004, pa je bil izpeljan projekt izboljšajmo uspeh fantov (

charge-out rates or hourly fees are b methods.
zaračunana delovna ura ali urna postavka sta metodi b.

high drop-out, truancy and vagrancy rates are a clear sign of segregation;
očiten znak segregacije so visoke stopnje osipa, izostajanja od pouka in potepanja;

(where necessary) reduce drop-out rates/improve completion rates;
(po potrebi) znižuje stopnja osipa oziroma zvišuje stopnja končanega šolanja;

further ↓ school drop-out rates; 4.200 new study places at universities
nadejanje zniževanje stopnje osipa, 4 200 novih študijskih mest na univerzah

schools with high drop out rates tend to have a high turnover of teachers, exacerbating their problems.
za šole z visoko stopnjo osipa je verjetno, da bodo imele veliko fluktuacijo učiteljev, kar še zaostruje njihove probleme.

a significant number of countries do not systematically calculate completion and/or drop-out rates.
veliko držav ne izračunava sistematično stopenj uspešnega zaključka in/ali osipa.

retrieved drop outs
itt: namen zdraviti (intent- to- treat); rdo: upoštevani izpadli primeri (retrieved drop outs)

enrolment rates for girls are still lower than those for boys and drop-out rates for girls are higher.
stopnja vpisa v šolo je pri deklicah še vedno nižja od tiste za dečke in delež prekinitve šolanja je višji pri deklicah.

the commission will propose a council recommendation to reinforce member state action to reduce school drop-out rates.
komisija bo predlagala priporočilo sveta za okrepitev ukrepov držav članic za zmanjšanje stopenj osipa.

with regards to safety, there were 3 drop-out subjects.
kar zadeva varnost zdravila, so iz študije izstopili trije bolniki.

fewer than 10% of people should drop out of education and training
se delež posameznikov, ki opustijo izobraževanje in poklicno usposabljanje, zniža na manj kot 10 %;

employment policy guidelines must be considered to reduce the drop-out rate.
za zmanjšanje ravni predčasnega zaključka šolanja je treba upoštevati smernice za politiko zaposlovanja.

but those who enter ict careers often drop out or move to a different career.
to pogosto prekinejo ali se preusmerijo na drugo področje.

too often, young people drop out of school to pursue their sporting ambitions.
preveč pogosto se zgodi, da mladi zaradi svojih športnih ambicij opustijo šolanje.

2.8 often, the children of immigrants are also more likely to drop out of school.
2.8 pogosto je tudi večja verjetnost, da otroci iz priseljenskih družin ne bodo uspešno končali šolanja.