Results for due diligence translation from English to Slovenian

due diligence
skrbni pregled poslovanja

customer due diligence
skrbno preverjanje strank

what is “due diligence”?
kaj je „potrebna skrbnost“?

a due diligence system,
sistem potrebne skrbnosti,

enhanced customer due diligence
poglobljena dolžnost skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke

financial and technical due diligence
potrebna finančna in tehnična skrbnost

application of the due diligence system
uporaba sistema potrebne skrbnosti

section 2 simplified customer due diligence
oddelek 2 poenostavljen skrben pregled poslovanja stranke

5.2 implementing the duty of due diligence
5.2 izvajanje obveznosti potrebne skrbnosti

section ii – general due diligence requirements
oddelek ii – sploŠne zahteve za dolŽno skrbnost

customer due diligence measures shall comprise:
dolžnost skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke vključuje:

a detailed description of its due diligence system.
podroben opis svojega sistema potrebne skrbnosti.

section iv: due diligence for new individual accounts
oddelek iv – dolŽna skrbnost pri novih raČunih fiziČnih oseb

in addition, due diligence obligations need to be proportionate.
poleg tega bi morale biti zahteve glede skrbnega pregleda sorazmerne.

the due diligence report consists of five volumes: 1.
poročilo o skrbnem pregledu poslovanja je sestavljeno iz petih delov: 1.

depositary functions, due diligence duties and segregation obligation
naloge depozitarja, dolžnosti primerne skrbnosti in obveznost ločevanja

chapter ii customer due diligence section 1 general provisions
poglavje ii skrben pregled poslovanja stranke oddelek 1 sploŠne doloČbe

however the concept of due diligence must be further clarified.
vendar pa je treba bolje pojasniti pojem obveznosti primerne skrbnosti.

[…] carried out a due diligence study (see point 96).
[…] je skrbno pregledal poslovanje (glej točko 96).

complementary reporting and due diligence rules for financial account information
dopolnilna pravila o poročanju in dolžni skrbnosti za informacije o finančnih računih