Results for duly justified translation from English to Slovenian

duly justified
ustrezno utemeljen

duly justified cases
ustrezno upravičeni primeri

all costs must be duly justified.
vsi stroški morajo biti ustrezno utemeljeni.

such exemptions must be duly justified.";
take izjeme morajo biti ustrezno utemeljene.”;

in exceptional and duly justified circumstances.
v izjemnih in ustrezno utemeljenih okoliščinah.

the possible extensions are duly justified;
možna podaljšanja so upravičena;

such exemptions shall be duly justified.";
te izjeme morajo biti v celoti utemeljene.";

any such opposition shall be duly justified.
vsako tako nasprotovanje se ustrezno utemelji.

the possible extensions are duly justified; and
možna podaljšanja so upravičena; in

these extensions were granted when duly justified.
upravičena podaljšanja so bila odobrena.

( b) the possible extensions are duly justified;
( b) možna podaljšanja so upravičena;

any exceptions to this principle must be duly justified.
vsaka izjema od tega načela mora biti ustrezno utemeljena.

( b) the possible extensions are duly justified; and
( b) možna podaljšanja so upravičena;

direct grants to investments in duly justified cases;
neposredne dotacije za investicije v ustrezno upravičenih primerih;

in duly justified cases, a shortfall may be allowed;
v ustrezno utemeljenih primerih se lahko dovoli primanjkljaj;

family reunification may be refused on duly justified grounds.
združitev družine je mogoče zavrniti iz ustrezno utemeljenih razlogov.

such decision shall only be adopted for duly justified reasons.
taka odločitev se lahko sprejme samo zaradi ustrezno utemeljenih razlogov.

in duly justified cases, the commission may extend this period.
v ustrezno upravičenih primerih lahko komisija to obdobje podaljša.

by exception,and in duly justified circumstances, this threshold may beexceeded.
neupravičeno izplačani zneski se izterjajo v skladu s poglavjema ii in iii iz naslova viii.

in duly justified cases, the commission may extend the prescribed period.
v ustrezno upravičenih primerih lahko komisija predpisano obdobje podaljša.