Results for dumping practices translation from English to Slovenian

committee on anti-dumping practices
odbor za protidumping

3.11 facts about dumping practices
3.11 dejstva o dampinških praksah

dumping works through illegal employment practices and circumvention of the directive.
damping se izvaja prek nezakonitih zaposlitvenih praks in z obhajanjem direktive.

the investigation has shown that the prc has continued its dumping practices during the ip.
raziskava je pokazala, da je lrk v op nadaljevala svojo dampinško prakso.

it is obvious that there is a history of chinese dumping practices for this product.
očitno je, da je do kitajskega dampinga za ta izdelek prihajalo že prej.

in addition, freedom of sourcing cannot by itself justify the acceptance of dumping practices.
poleg tega svobodno pridobivanje samo po sebi ne more upravičiti sprejemanja dampinških praks.

the investigation has shown that exporters in the prc have continued their dumping practices during the ip.
raziskava je pokazala, da so izvozniki v lrk v op nadaljevali z dampinško prakso.

this can best be ensured by eliminating dumping practices so that the community industry will continue to exist.
to se lahko najbolje omogoči z odpravo dampinške prakse, tako da bo industrija skupnosti še naprej obstajala.

with regard to dumping practices, no dumping was found for wws, the cooperating chinese exporting producer.
ob upoštevanju dampinške prakse za wws, sodelujočega kitajskega proizvajalca-izvoznika, damping ni bil ugotovljen.

to this extent it should be noted that public procurement procedures are not designed to counteract dumping practices.
glede tega je treba poudariti, da postopki javnih naročil niso namenjeni boju proti dampinškim praksam.

clearly, in the absence of imports from south africa the reason cannot be the dumping practices of delta.
glede na odsotnost uvoza iz južne afrike razlog ne more biti damping družbe delta.

based on that comparison, the cooperating unrelated traders/blenders were found to have engaged in dumping practices.
na podlagi te primerjave se je ugotovilo, da so nepovezani trgovci/pripravljavci mešanic uporabljali dampinške prakse.

this price pressure prevented the community industry from fully recovering from the effects of the previous and ongoing dumping practices.
cenovni pritiski so industriji skupnosti preprečili, da bi si popolnoma opomogla od posledic prejšnjih in tekočih dampingov.

in this respect, it is noted that the purpose of the measures are to objectively address unfair dumping practices that cause injury.
v zvezi s tem je treba opozoriti, da so ukrepi namenjeni objektivni obravnavi nepoštenega dampinga, ki povzroča škodo.

the investigation also confirmed that the community producer was neither participating in dumping practices, nor shielded from the injurious effects of dumping.
preiskava je tudi potrdila, da proizvajalec skupnosti ni niti sodeloval pri izvajanju dampinga niti ni imel koristi od škodljivih učinkov dampinga.

as a conclusion, it appears from the evidence available that there is a likelihood of continuation of dumping practices by the japanese exporting producers.
iz razpoložljivih dokazov je mogoče sklepati, da obstaja verjetnost nadaljevanja dampinga s strani japonskih proizvajalcev izvoznikov.

as regards injury, the commission has at its disposal sufficient prima facie evidence that the exporters’ dumping practices are causing material injury.
kar zadeva škodo, so komisiji na voljo zadostni dokazi prima facie, da dampinška praksa izvoznikov povzroča znatno škodo.

the community market was therefore systematically biased by these distortions thus preventing the community industry to recover from dumping practices and take business decisions on a sound basis.
trg skupnosti je bil zato nenehno izkrivljen, kar je industriji skupnosti preprečilo, da bi si opomogla od dampinga in sprejemala poslovne odločitve na trdni podlagi.

according to the complainant, though this has not eliminated dumping practices, it has helped to significantly curb the large and injurious volumes of imports from pakistan into the community.
Čeprav to ni odpravilo izvajanja dampinga, je po mnenju pritožnika pripomoglo v veliki meri obvladati ogromne in škodljive količine uvoza iz pakistana v skupnost.

the imposition or prolongation of anti-dumping duties is a normal, technical consequence of the fact that vietnamese exporters were found to be engaged in injurious dumping practices.
uvedba ali podaljšanje protidampinških dajatev je običajna, tehnična posledica ugotovitve, da so vietnamski izvozniki izvajali škodljivi damping.