Results for duplicate analyses translation from English to Slovenian

duplicate analyses are required.
potrebna je dvakratna ponovitev analize.

duplicate
podvoji

analyses:
analiza:

‘duplicate’
„duplicate“

titration duplicate analyses are required.
titracija potrebna je dvakratna ponovitev analize.

en “duplicate”
en ‚duplicate‘

duplicate analyses were performed on each sample.
vsak vzorec je bil analiziran dvakrat.

the duplicate analyses must be within the repeatability characteristics of the method.
ponovitev analize mora biti znotraj lastnosti ponovljivosti metode.

duplicate samples must be taken for analyses required under community rules.
za analize, ki jih predvidevajo pravila skupnosti, je treba vzeti dvojne vzorce.

the size of the laboratory samples for enforcement shall be sufficient to allow at least for duplicate analyses.
velikost laboratorijskih vzorcev za uradni nadzor mora zadoščati vsaj za ponovitev analiz.

the absolute difference obtained from duplicate analyses within a run (see annex iii) must be plotted.
absolutno razliko, dobljeno iz vzporednih analiz v seriji (glej prilogo iii), je treba prikazati grafično.

the laboratories were instructed to analyse each of the samples once or in duplicate.
laboratorijem je bilo naročeno, naj vsak vzorec analizirajo enkrat ali dvakrat.

the laboratory may choose to establish within-run precision by duplicate analysis of representative test samples (minimum of 12 duplicate analyses).
laboratorij se lahko odloči, da ugotovi natančnost v seriji z vzporednim izvajanjem analize reprezentativnih preskusnih vzorcev (najmanj 12 vzporednih izvajanj analize).

analyse the standard solution (5.3) in duplicate by injecting 20 μl.
opravite dve vzporedni analizi standardne raztopine (5.3) z vbrizganjem 20 μl.

inclusion of the expanded uncertainty (based on duplicate analyses) into the s-limits of table 2 results in extended s-limits which are given in table 5.
z vključitvijo razširjene negotovosti (na podlagi dvojnih analiz) v s-meje iz tabele 2 dobimo razširjene s-meje, ki so navedene v tabeli 5.

the control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in duplicate analyses in cases where the obtained result of the first analysis is less than 20 % below or above the maximum level, and in these cases shall calculate the mean of the results.
preskusni laboratorij ponovi analizo laboratorijskega vzorca za uradni nadzor v primerih, kjer so rezultati prvega preskušanja 20 % pod ali nad mejno vrednostjo, in v teh primerih izračuna srednjo vrednost rezultatov.

with the repeatability (r) and the reproducibility limits (r) the critical differences for all s-ranges of table 3 can be calculated (duplicate analyses).
z mejami ponovljivosti (r) in obnovljivosti (r) je mogoče izračunati kritične razlike za vse razpone vrednosti s iz tabele 3 (vzporedne analize).

duplicates
podvojene datoteke