Results for dvb common interface connector translation from English to Slovenian

interface connector
priključek za vmesnike

appendix e — common interface
dodatek e – skupni vmesnik

common interface for ru/im communication
skupni vmesnik za komunikacijo pŽp/ui

the common interface has to be able to handle:
skupni vmesnik mora zagotavljati naslednje:

2.8 the eesc supports the development of common interface standards.
2.8 eeso podpira razvoj skupnih standardov za vmesnike.

a common interface allowing connection with several other access systems, or
skupni vmesnik, ki omogoča povezavo s številnimi drugimi dostopovnimi sistemi, ali

the common interface is mandatory for each actor in order to join the rail interoperability community.
skupni vmesnik je obvezen za vsak subjekt, da povezuje železniško interoperabilno skupnost.

the common interface uses the information in the central repository in order to manage the above tasks.
skupni vmesnik uporablja informacije v centralnem repozitoriju za opravljanje zgoraj navedenih nalog.

it must be ensured, that the data versions in the central repository and in the common interface are always the same.
treba je zagotoviti, da so različice podatkov v centralnem repozitoriju in v skupnem vmesniku vedno enake.

working via a web portal, a search engine linked to all databases has been established using a common interface.
merila za opredelitev dobre prakse so temeljila na sedmih značilnostih programa leader+, ki veljajo za vse evropske programe leader+, poleg tega pa še na prenosljivosti in trajnosti.

however the central repository and a common interface at each actor's node are the backbone of the application integration.
toda centralni repozitorij in skupni vmesnik na vozlišču vsakega subjekta sta jedro povezovanja aplikacij.

in order to achieve interoperability from a technical point of view, common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily.
za zagotovitev interoperabilnosti s tehničnega vidika so potrebne skupne specifikacije vmesnikov, kar bo upravljavcem omogočalo, da se enostavno povežejo z drugimi infrastrukturami.

to develop a joint vision on interoperability architecture by first defining its scope and the needs for common infrastructure services and common interface standards;
oblikovati skupno vizijo arhitekture interoperabilnosti tako, da se najprej opredeli njeno področje uporabe ter ugotovijo potrebe po skupnih infrastrukturnih storitvah in skupnih standardih za vmesnike;

sky refuses to share its technology with producers of common interface decoders on the grounds that the final arrangement would not be sufficiently piracy-proof.
družba sky noče deliti svoje tehnologije s proizvajalci običajnih vmesniških sprejemnikov zato, ker dokončna ureditev ne bi bila dovolj varna pred piratstvom.

such network could be accessed via a common interface which would contain a list of all listed companies in the community and would redirect the user to the site of the relevant storage mechanism.
dostop do takega omrežja bi bil mogoč prek skupnega vmesnika, ki bi vseboval seznam vseh družb v skupnosti, ki kotirajo na borzi, in bi uporabnika usmeril na spletno stran ustreznega mehanizma za shranjevanje.

this type of technology is a proprietary, closed technology because unlike common interface decoders, access to nds decoders requires provision of access to the technology or to certain components of the decoders.
tovrstna tehnologija je zaščitena in zaprta, ker v nasprotju z običajnimi vmesniškimi sprejemniki dostop do sprejemnikov nds zahteva zagotovitev dostopa do tehnologije ali določenih komponent sprejemnikov.

this type of technology is a proprietary, closed technology because, unlike open common interface decoders, access to nds decoders requires provision of access to the technology or to certain components of the decoders.
tovrstna tehnologija je zaščitena in zaprta, ker v nasprotju z odprtimi navadnimi vmesniškimi sprejemniki dostop do sprejemnikov nds zahteva zagotovitev dostopa do tehnologije ali določenih komponent sprejemnikov.

technically there is a need for common interfaces, portability of identity from one system to another and authentication systems.
v tehničnem smislu obstaja potreba po skupnih vmesnikih, prenosu identitete iz enega sistema na drugega in sistemih avtentičnosti.

a central application server and a central database containing a list of all issuers with a common interface and allowing, for each issuer, to link the end user to the storage mechanism which holds regulated information relating to that issuer;
centralni aplikacijski strežnik in centralno podatkovno zbirko, ki vsebuje seznam vseh izdajateljev s skupnim vmesnikom in ki za vsakega izdajatelja omogoča povezavo končnega uporabnika z mehanizmom za shranjevanje, ki hrani predpisane informacije o zadevnem izdajatelju;

this database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: general architecture and 4.2.14.7: common interface).
ta podatkovna baza mora biti dostopna prek skupnega vmesnika (4.2.14.1: splošna arhitektura in 4.2.14.7: skupni vmesnik).