Results for eemshaven translation from English to Slovenian

eemshaven (nl) — feda (no) link
povezava eemshaven (nl) – feda (no)

the building activities of holland malt in eemshaven started in february 2004.
holland malt je v eemshavnu začel graditi februarja 2004.

the subsidy is for building a malting plant in eemshaven, in the municipality of eemsmond.
subvencija je namenjena gradnji sladarne v kraju eemshaven v občini eemsmond.

its location makes eemshaven a magnet for vessels comingfrom the north atlantic and the arctic.
zaradi svojegeografske lege je zbirališče vseh ladij, ki prihajajo s severnega atlantika in arktike.

pci denmark – netherlands interconnection between endrup (dk) and eemshaven (nl)
projekt skupnega interesa danske in nizozemske: povezava endrup (dk)–eemshaven (nl)

building the plant in eemshaven will, given the logistic advantages, create new industrial activity in north netherlands.
z gradnjo proizvodnega obrata v eemshavnu in logističnimi prednostmi, ki jih bo obrat nudil, bo na severnem nizozemskem ustvarjena nova industrijska panoga.

its location in the north of holland has made eemshaven a magnet for vessels landingcatches from the north atlantic, especially the neafc zone.
pristanišče eemshaven je zaradi svojegapoložaja na severu nizozemske stična točkaza ribiške ladje, ki dovažajo ulov iz severnega atlantika, zlasti iz cone neafc.

eemshaven, in the northern part of the netherlands, is not afishing port. its wharves studded with windmills are meant tobe used for maritime freight.
eemshavenna severu nizozemske ni ribiško pristanišče.njegova nabrežja, posejana z vetrnimi turbinami, so namenjenapredvsem pomorskemu tovoru.

as regards malt production capacity and trade in the community, it should be noted that holland malt's plant at eemshaven became operational in april 2005.
kar zadeva položaj v skupnosti glede proizvodnih zmogljivosti in trgovanja s sladom, je treba poudariti, da je sladarna hollland malt v eemshavnu začela obratovati aprila 2005.

it also notes that its closed capacity at wageningen and lieshout was catering for the declining malt market in western europe, whereas the new capacity at eemshaven will be targeted at a growing export market.
holland malt še dodaja, da so njegovi zaprti obrati v wageningnu in lieshoutu oskrbovali vedno manjši trg v zahodni evropi, medtem ko bo novi obrat v eemshavnu usmerjen na rastoči izvozni trg.

holland malt contends that the investment in the facility at eemshaven will affect trade with third countries rather than trade between member states, as the export of malt is a separate market segment from that in which inland malt suppliers operate.
holland malt trdi, da bo naložba v obrat v eemshavnu bolj vplivala na trgovanje s tretjimi državami kot na trgovanje med državami članicami, saj predstavlja izvoz slada tržni segment, ki je ločen od tržnega segmenta domačih dobaviteljev slada.

second, it is stated that the investment in the eemshaven plant will affect trade with third countries more than trade between member states, since the export of malt constitutes a market segment separate from that in which inland malt suppliers operate.
drugič: ugotavljata, da bo naložba v obrat v eemshavnu bolj vplivala na trgovanje s tretjimi državami kot na trgovanje med državami članicami, saj predstavlja izvoz slada tržni segment, ki je ločen od tržnega segmenta domačih dobaviteljev slada.

it is from the pyotr gusenkov,a russianrefrigerated cargo vessel, which is seeking authorisation toland360 tonnes of cod and haddock in eemshaven. the fishwere transhipped in the barents sea from the guldrangurand the stakfell,two trawlers belonging to the same owner based in murmansk.
gre za plovilo pyotr gusenkov z ruskim zamrznjenim tovorom, ki zahteva odobriteviztovarjanja v eemshavnu za 360 ton polenovk in vahenj.ribe so v barentsovem morju pretovorili z ribiških ladij guldrangurin stakfell, ki obe pripadata ladjevju iz murmanska.

finally, the netherlands states that the subsidy it plans to give is only meant to compensate the location disadvantage of eemshaven and to offer a level playing field to holland malt (without the subsidy, a comparable investment would have been made in a production plant in the deep sea port of terneuzen).
nazadnje nizozemska še dodaja, da je cilj načrtovane pomoči nadomestiti slabo lego eemshavna in nuditi holland maltu enake konkurenčne pogoje (brez pomoči bi se lahko izvedla primerljiva naložba v sladarno ob globokomorskem pristanišču terneuzen).