Results for embed code translation from English to Slovenian

embed
vdelati

code
oznaka

embed object
vstavi novo prosojnico

embed into the panel
vključi v pult

embed ghostscript fonts only
samo vključene pisave ghostscripta

we must also embed the lisbon strategy.
prav tako moramo vključiti lizbonsko strategijo.

& embed fonts in postscript data when printing
& vgradi pisave v podatke posscript med tiskanjem

embed science and innovation more strongly in society.
trdnejšo umestitev znanosti in inovativnosti v družbi.

the action required to embed such a policy in the eu,
ugotoviti potrebne ukrepe za vključitev take politike v eu,

(d) other securities which do not embed a derivative;
(d) druge vrednostne papirje, ki ne vključujejo izvedenega finančnega instrumenta;

a commitment of eu political effort and resources will help to embed stability in the region.
zavzetost eu na področju političnih prizadevanj in sredstev bo pripomogla k utrjevanju stabilnosti v tej regiji.

a continued commitment of eu political effort and resources will help to embed stability in the region,
trajen angažma eu v obliki političnih prizadevanj in v obliki sredstev bo pripomogel k utrjevanju stabilnosti v tej regiji –

slovenia has notably focussed on revising the eureka strategy to embed the initiatives in the european research area.
slovenija se je na revizijo strategije eureka osredotočila predvsem zato, da bi v evropski raziskovalni prostor vključila njene pobude.

also, if you intend to embed php code in xml or xhtml, you will need to use the ?php...? form to conform to the xml.
poleg tega morate uporabljati obliko ?php...? kadar nameravate kodo php vkljuèiti v datoteke xml ali xhtml, saj se sicer ne dr¾ite pravil xmlja.

european group on ethics (ege) asks european commission to embed ethical principles in agriculture policies
evropska skupina za etiko zahteva od evropske komisije, naj etična načela vključi v kmetijske politike

this is the mechanism which allows you to embed php code inside html: everything outside the php tags is left utterly alone, while everything inside is parsed as code.
s tem mehanizmom lahko kodo php vkljuèite znotraj kode html:

the following conversion methods shall be applied to the non-exhaustive list below of financial instruments which embed derivatives:
za spodnji seznam finančnih instrumentov z vgrajenimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki ni izčrpen, se uporabljajo naslednje metodologije za pretvorbo:

advanced users will appreciate the konsole which you can embed into konqueror (settings - > show terminal emulator).
zahtevnejši uporabniki bodo veseli možnosti konzole vgrajene v konqueror (nastavitve → prikaži terminalski emulator).

directive 85/611/eec recognises as a sub-category of transferable securities and money market instruments those which embed a derivative element.
direktiva 85/611/egs priznava kot podkategorijo prenosljivih vrednostnih papirjev in instrumentov denarnega trga instrumente, ki vključujejo izvedeni element.

to embed this forward-looking approach in the crisis-management initiatives, in january 2009 the eu issued country-specific recommendations on the structural
da bi ta v prihodnost usmerjeni pristop vključila v pobude za reševanje krize, je eu januarja 2009 izdala posebna priporočila za posamezne države članice o strukturnih reformah, ki so potrebne za uresničevanje lizbonske strategije (46) in ki so usklajene z evropskim načrtom za oživitev gospodarstva.