Results for enabling key trends translation from English to Slovenian

the key trends are:
glavni trendi so:

key trends have been9:
ključni trendi so bili9:

table 2.1: key trends foreseen as a baseline
tabela 2.1: ključni trendi, predvideni kot izhodišče

the key trends foreseen are similar to those in the transport sector.
ključni predvideni trendi so podobni tistim v prometnem sektorju.

the conclusions of the report identify the key trends, opportunities and risks.
v sklepih poročila so opredeljeni ključni trendi, možnosti in tveganja.

(53) the key trends observed are similar to those in the transport sector.
(53) ključna gibanja so podobna tistim v prometnem sektorju.

what are the current key trends in societal transformation and in the world of work in europe?
katera so sedanja ključna gibanja v družbenem preoblikovanju in v svetu dela v evropi?

subsequent chapters assess, in more detail, key trends in the four environmental priority issues already mentioned.
poglednastanjeokoljainprihodnjeizziveizrazličnihzornih kotov

9.1 the committee has identified the following key trends, opportunities and risks in the eu chemical sector:
9.1 odbor je opredelil naslednje ključne trende, možnosti in tveganja v kemičnem sektorju eu:

the eesc supports these processes and advocates enabling key sectors clearly defined in eu industrial policy to benefit in the course of becoming established in parks.
eeso podpira ta proces in spodbuja k temu, da bi imeli ključni sektorji, ki so jasno opredeljeni v industrijski politiki eu, korist od svoje prisotnosti v parkih.

the environmental effects (impacts/pressures and benefits) of the fruit and vegetable production, including key trends.
okoljske vplive (učinki/pritiski in koristi) proizvodnje sadja in zelenjave, vključno s ključnimi gibanji.

horizon report europe: 2014 schools edition outlines key trends, challenges and technological developments that are likely to have an impact on school education systems.
v poročilu z naslovom horizon report europe: 2014 schools edition so opisani glavni trendi, izzivi in tehnološki razvoj, ki bodo verjetno vplivali na šolske izobraževalne sisteme.

the aim is to understand and assess the implications of particular key trends in european society that have major consequences for citizens, their quality of life and for policies, and thus to provide an underpinning for many policy areas.
cilj je razumeti in oceniti posledice posebnih ključnih trendov v evropski družbi, ki imajo večje posledice za državljane, kakovost njihovega življenja in za politike, ter tako zagotavljajo temelje za številna politična področja.

nevertheless, in order to exploit these opportunities effectively, adequate policies must be put in place, based on a solid understanding of the key trends underlying both adaptation to and mitigation of the impact of climate change.
vendar je treba za učinkovito izčrpanje teh priložnosti uvesti ustrezne politike na osnovi dobrega razumevanja ključnih trendov, na katerih temeljita prilagoditev vplivu podnebnih sprememb in njegova blažitev.

increased transparency and openness has been a key trend in the council in recent years, in terms of both access to documents and publicity of debates.
tako glede dostopa do dokumentov kot glede javnosti razprav sta v zadnjih letih v svetu ključni trend večja preglednost in odprtost.

an analysis of key trends for nurses and midwives within the eu skills panorama shows that a combination of factors contribute to the mismatch: insufficient numbers of nurses trained, competition for nurses across the world, significant replacement demand with an increasing number of nurses and midwives approaching retirement age, high attrition rates, pay and working conditions as well as lack of willingness to undertake the hard physical work.
analiza ključnih trendov za medicinske sestre in babice v okviru evropske panorame spretnosti kaže, da k tej neusklajenosti prispeva kombinacija več dejavnikov: nezadostno število usposobljenih medicinskih sester, konkurenca med medicinskimi sestrami po svetu, velika potreba po nadomestitvi ob čedalje večjem številu medicinskih sester in babic, ki se približujejo upokojitvi, visoka stopnja razdrobljenosti, plačilni in delovni pogoji ter pripravljenost za opravljanje težkega fizičnega dela.