Results for encapsulation translation from English to Slovenian

tweezers for encapsulation,
pincete za inkapsulacijo,

encapsulation material for capsules
snovi za kapsuliranje

protection by total encapsulation:...
zaščita s popolno inkapsulacijo:

engine compartment encapsulation system
sistem za inkapsulacijo motornega prostora

elements of noise encapsulation as defined by the vehicle manufacturer
elementi inkapsulacije hrupa, kakor jih je določil proizvajalec

that benefit occurs when the engine compartment encapsulation is implemented.
korist nastopi, če je izvedena inkapsulacija motornega prostora.

enclosure/encapsulation of dusty operations, such as grinding and screening
ograjevanje/zapiranje prašnih postopkov, kot so mletje in sejanje

enclosure/encapsulation of dusty operations, such as grinding, screening and mixing
ograjevanje/zapiranje prašnih postopkov, kot so mletje, sejanje in mešanje

sophisticated coating substances on the surface of some transponders ensure a fast encapsulation and prevent migration of the transponders.
posebne ovojne substance na površini nekaterih transponderjev zagotavljajo hitro vstavitev v kapsulo in preprečujejo premik transponderjev.

methodology for determining the reduction in co2 emissions due to the use of the daimler engine compartment encapsulation system in an m1 vehicle
metodologija za določitev zmanjšanja emisij co2 zaradi uporabe daimlerjevega sistema za inkapsulacijo motornega prostora v vozilih kategorije m1

liposome encapsulation of irinotecan extends circulation and limits distribution relative to those of the non-liposomal irinotecan.
liposomska inkapsulacija irinotekana podaljša čas v obtoku in omeji porazdelitev v primerjavi z neliposomskim irinotekanom.

it includes formulae that are consistent with the formulae described in the technical guidelines for the simplified approach with regard to engine compartment encapsulation.
formule v tej metodologiji so skladne s formulami, opisanimi v tehničnih smernicah za poenostavljen pristop v zvezi z inkapsulacijo motornega prostora.

with caelyx, the encapsulation of doxorubicin hydrochloride in pegylated liposomes results in these effects having a differing strength, as follows.
inkapsuliranost doksorubicinijevega klorida v pegiliranih liposomih pri zdravilu caelyx povzroči, da imajo ti učinki drugačno jakost, kar je opisano v nadaljevanju.

decay constant of eco-innovation vehicle with an engine compartment encapsulation: de [1/h].
konstanta upadanja za ekološko inovativno vozilo z inkapsulacijo motornega prostora: de [1/h].

the testing procedure to be followed for determining the cool-down curves of the eco-innovation vehicle with and without an engine compartment encapsulation;
preskusni postopek, po katerem se določijo ohlajevalne krivulje pri vozilu z ekološko inovativno tehnologijo z inkapsulacijo motornega prostora in brez nje;

the daimler engine compartment encapsulation system is approved as an innovative technology within the meaning of article 12 of regulation (ec) no 443/2009.
daimlerjev sistem za inkapsulacijo motornega prostora je odobren kot inovativna tehnologija v smislu člena 12 uredbe (es) št. 443/2009.

the manufacturer daimler ag (the ‘applicant’) submitted an application for the approval of an engine compartment encapsulation system as an innovative technology on 15 february 2013.
proizvajalec daimler ag (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 15. februarja 2013 vložil vlogo za odobritev sistema za inkapsulacijo motornega prostora kot inovativne tehnologije.

decay constant of the eco-innovation vehicle without an engine compartment encapsulation (baseline vehicle): db [1/h].
konstanta upadanja za ekološko inovativno vozilo brez inkapsulacije motornega prostora (osnovno vozilo): db [1/h].

techniques involving the direct introduction into a micro-organism of heritable material prepared outside the micro-organism, including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation.
metode, pri katerih se dednina, pripravljena izven mikroorganizma, neposredno vnese v ta mikroorganizem, vključno z mikro-injiciranjem, makro-injiciranjem in mikro-inkapsulacijo.