Results for ending of a contract translation from English to Slovenian

life of a contract
čas trajanja pogodbe

termination of a contract
prenehanje pogodbe

a contract,
sklenitve pogodbe,

a a contract;
a pogodbe;

conclude a contract
skleniti pogodbo

ending of discharge:
konec raztovarjanja

to terminate a contract
prekiniti pogodbo

by means of a contract notice; or
z obvestilom o javnem naročilu ali

interpretation against supplier of a contract term
razlaga v škodo stranke, ki je postavila pogodbeni pogoj

calculation of the estimated value of a contract
izračun ocenjene vrednosti naročila

negotiated procedure with publication of a contract notice
postopek s pogajanji z objavo obvestila o naročilu

calculation of the estimated value of a contract 1 .
Člen 5 izračun ocenjene vrednosti naročila 1 .

negotiated procedure with prior publication of a contract notice
postopek s pogajanji po predhodni objavi

by means of a contract notice pursuant to article 69.
z obvestilom o javnem naročilu v skladu s členom 69.

negotiated procedure without prior publication of a contract notice
postopek s pogajanji brez predhodne objave

non-notification of interdependent parts of a contract, and/or
opustitev obveščanja o soodvisnih delih pogodbe, in/ali

a claim for compensation in respect of a contract or transaction;
zahtevek po nadomestilu škode v zvezi s pogodbo ali transakcijo;

use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice
uporaba postopka s pogajanji brez predhodne objave javnega razpisa

(c) by means of a contract notice pursuant to article 63.
(c) z obvestilom o naročilu v skladu s členom 63.

entrust implementation tasks, through the direct award of a contract, to:
zaupa naloge izvajanja z neposredno oddajo naročila: