Results for engine dynamometer schedule translation from English to Slovenian

etc engine dynamometer schedule
Časovni potek etc preskusa motorja na dinamometru

engine dynamometer
dinamometer motorja

nrtc dynamometer schedule
časovni potek na dinamometru nrtc

engine dynamometer specification
specifikacija dinamometra motorja

figure 5: etc dynamometer schedule
slika 5: Časovni potek dinamometra etc

a graphical display of the nrtc dynamometer schedule is shown below
grafični prikaz časovnega poteka na dinamometru nrtc je naveden v nadaljevanju

a graphical display of the etc dynamometer schedule is shown in figure 5.
grafični prikaz časovnega poteka dinamometra etc je podan na sliki 5.

a graphical display of the normalized nrtc dynamometer schedule is shown in annex 5.
grafični prikaz normiranega časovnega poteka na dinamometru za preskus nrtc je prikazan v prilogi 5.

the reference speed (nref) corresponds to the 100 % speed values specified in the engine dynamometer schedule of appendix 3.
referenčno število vrtljajev (nref) ustreza 100 % vrednostim števila vrtljajev v časovnem poteku delovanja dinamometra za motor iz dodatka 3.

the reference speed (nref) corresponds to the 100 per cent normalized speed values specified in the engine dynamometer schedule of annex 5.
referenčna vrtilna frekvenca (nref) ustreza 100-odstotnim normaliziranim vrednostnim vrtilne frekvence, navedenim v shemi delovanja motorja na dinamometru v prilogi 5.

for variable-speed engines, the following full transient (variable speed and variable load) engine dynamometer schedule applies:
pri motorjih s spremenljivo vrtilno frekvenco se uporablja naslednji celotni časovni potek prehodne faze za dinamometer motorja (s spremenljivo vrtilno frekvenco in spremenljivo obremenitvijo):

an engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in section 4.1;
dinamometer z ustreznimi lastnostmi za izvedbo preskusnega cikla, opisanega v točki 4.1;

the denormalization speed (ndenorm) is selected to equal the 100 per cent normalized speed values specified in the engine dynamometer schedule of annex 5.
vrtilna frekvenca za denormiranje (ndenorm) je izbrana tako, da ustreza 100-odstotnim normiranim vrednostnim vrtilne frekvence, navedenim v shemi delovanja motorja na dinamometru v prilogi 5.

the reference speed (nref) corresponds to the 100 % normalised speed values specified in the engine dynamometer schedule of appendix 4 of annex iii.
referenčna vrtilna frekvenca (nref) ustreza 100 % normiranim vrednostim vrtilne frekvence, ki so opredeljene v časovnem poteku dinamometra motorja iz dodatka 4 priloge iii.

an engine dynamometer shall be used with adequate characteristics to perform the test cycles described in appendices 1 and 2 to this annex.
za izvajanje preskusnih ciklov, opisanih v dodatkih 1 in 2 k tej prilogi se uporabi dinamometer motorja z ustreznimi lastnostmi.

an engine dynamometer must be used with adequate characteristics to perform the test cycles described in appendices 1 and 2 to this annex.
za izvajanje preskusnih ciklov iz dodatkov 1 in 2 te priloge je treba uporabiti dinamometer motorja z ustreznimi značilnostmi.

an engine dynamometer shall be used that has adequate characteristics to perform the applicable duty cycle including the ability to meet appropriate cycle validation criteria.
za izvedbo veljavnega cikla, vključno s sposobnostjo za izpolnjevanje ustreznih meril za validacijo cikla, se uporablja dinamometer motorja z ustreznimi značilnostmi.

the torque values in the engine dynamometer schedule of appendix 1 (whtc) and in table 1 (whsc) are normalised to the maximum torque at the respective speed.
vrednosti navora v shemi delovanja motorja na dinamometru v dodatku 1 (whtc) in tabeli 1 (whsc) se normalizirajo na največji navor pri ustrezni vrtilni frekvenci.

an engine dynamometer with adequate characteristics to perform the appropriate test cycle described in paragraphs 7.2.1 and 7.2.2 shall be used.
uporablja se dinamometer motorja z ustreznimi lastnostmi za izvedbo ustreznega preskusnega cikla iz odstavkov 7.2.1 in 7.2.2.

the following equipment must be used for emission tests of engines on engine dynamometers.
za preskušanje emisij motorjev na dinamometrih motorja je treba uporabiti naslednjo opremo.