From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epididymitis
epididimitis,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
come from a holding on which no case of contagious epididymitis of rams (b. ovis) has been recorded in the last 12 months,
prihajajo z gospodarstva, na katerem v zadnjih 12 mesecih ni bil evidentiran noben primer kužnega epididimitisa ovnov (b.ovis),
have been kept continuously for at least 60 days on a holding where no case of contagious epididymitis (brucella ovis) has been diagnosed in the last 12 months,
so bile neprekinjeno najmanj 60 dni na kmetijskem gospodarstvu, na katerem v zadnjih 12 mesecih ni bil zabeležen noben primer nalezljivega epididimitisa (brucella ovis),
clinical picture compatible with chlamydia trachomatis infection, e.g. urethritis, epididymitis, cervicitis, acute salpingitis or other syndromes when sexually transmitted.
klinična slika, ki ustreza okužbi z bakterijo chlamydia trachomatis, npr. uretritis, epididimitis, cervicitis, akutni salpingitis ali drugi sindromi, kadar so spolno prenosljivi.
a serological test for contagious epididymitis (b. ovis) carried out in accordance with annex d to directive 91/68/eec, or any other test with an equivalent documented sensitivity and specificity;
serološki test na nalezljivi epididimitis (b. ovis) v skladu s prilogo d k direktivi 91/68/egs ali kateri koli drugi test z dokumentirano enakovredno občutljivostjo in specifičnostjo;