From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission shall establish a close cooperation through a working agreement with the epo in the fields covered by this regulation.
komisija na področjih, ki jih zajema ta uredba, z epu vzpostavi tesno sodelovanje prek delovnega sporazuma.
machine translations are being developed by the epo and are a very important tool in seeking to improve access to patent information and to widely disseminate technological knowledge.
epu razvija strojno prevajanje, ki je zelo pomembno orodje pri izboljševanju dostopa do patentnih informacij in obsežnem razširjanju tehnološkega znanja.
a european patent with unitary effect shall take effect in the participating member states on the date of publication by the epo of the mention of the grant of the european patent in the european patent bulletin.
1. evropski patent z enotnim učinkom začne učinkovati v sodelujočih državah članicah z dnem, ko epu objavi omembo podelitve evropskega patenta v evropskem patentnem biltenu.
in that case, the patent proprietor should benefit from a reduction of the renewal fees as from the epo’s receipt of such statement.
v tem primeru bi se morale imetniku patenta zmanjšati pristojbine za podaljšanje veljavnosti od trenutka, ko epu prejme takšno izjavo.
a european patent granted by the epo should, at the request of the patent proprietor, benefit from unitary effect by virtue of this regulation in the participating member states.
evropski patent, ki ga podeli epu, bi moral imeti na zahtevo imetnika patenta v sodelujočih državah članicah enotni učinek na podlagi te uredbe.