Results for equally applicable translation from English to Slovenian

the provisions of article 6(4) are equally applicable.
določbe člena 6(4) prav tako veljajo.

equally efficient firm test
test enako učinkovitega konkurenta

all are equally intolerable.
vse so enako nesprejemljive.

imports are equally important.
uvoz je enako pomemben.

this provision is equally applicable to sets of headings no 6308, 8206 and 9605.
ta določba enako velja za garniture iz tarifnih številk 6308, 8206 in 9605.

all commissioners are equally important.
vsi so enako pomembni.

are all farmers treated equally?
ali se vse kmete obravnava enako?

therefore, any measure decided with regard to dsr should equally be applicable to daz.
zato se morajo ukrepi, sprejeti za dsr, uporabljati enakovredno za daz.

equally, other eu instruments that govern such matters in general terms remain applicable.
v veljavi ostajajo tudi drugi instrumenti eu, ki na splošno urejajo take zadeve.

other safeguards may be equally appropriate.
drugi zaščitni ukrepi so lahko enako primerni.

however, many of the principles discussed below are equally applicable to other types of commitments.
veliko načel, ki so predstavljena v nadaljevanju, pa se lahko uporablja tudi za druge vrste obveznosti.

this applies equally to risk capital measures.
enako velja za ukrepe v zvezi s tveganim kapitalom.

equally, russia's reaction was disproportionate.
enako pa je bil nesorazmeren odziv rusije.

all three injection sites are equally suitable.
vsa tri mesta vnosa so enako primerna.

although set out here for economic partnership agreements (epas), it is equally applicable to investment agreements.
Čeprav se ta izjava nanaša na sporazume o gospodarskem partnerstvu, velja tudi za sporazume o naložbah.

equally, financial markets remain unstable and uncertain3.
prav tako tudi finančni trgi ostajajo nestabilni in negotovi3.

the arguments in these latter recitals are also equally applicable with respect to the aid granted as from 1 january 2004.
utemeljitve iz zadnjih uvodnih izjav se prav tako uporabljajo za pomoč, dodeljeno od 1. januarja 2004.

all tenderers would have benefited equally from further explanations.
vsem ponudnikom bi nadaljnja pojasnila enako koristila.

any measure decided with regard to dairo air services from uganda should equally be applicable to das air cargo (daz).
kakršni koli ukrepi, sprejeti za dairo air services iz ugande, se morajo uporabljati tudi za das air cargo (daz).

thus, the criteria listed in points 31 to 53 are equally applicable to assisted areas, even when the needs of regional development are considered.
merila iz točk od 31 do 53 se zato prav tako uporabljajo za območja, ki prejemajo pomoč, tudi pri upoštevanju potreb regionalnega razvoja.