Results for equity stake translation from English to Slovenian

equity
lastniški kapital

equity.
pravičnosti.

equity;
kapitalu;

jobs at stake
delovna mesta v nevarnosti

what is at stake
za kaj gre?

what is at stake?
zakaj je to pomembno?

the measure at stake
zadevni ukrep

stake-holder consultation
posvetovanje zainteresiranih strani

in order to safeguard such loans, a minimum 25 % equity stake in such companies is required;
za zavarovanje navedenih posojil se zahteva najmanj 25-odstotna udeležba v kapitalu navedenih družb,

direct funding of equity and stakes in individual companies shall be excluded.
neposredno financiranje kapitala in deležev v posameznih podjetjih je izključeno.

anyone making an investment, be it by providing credit or by taking an equity stake in a firm, will seek to have a return on his investment that is commensurate with the risk.
vsak, ki vlaga, bodisi z dajanjem posojil bodisi s prevzemom lastniškega deleža v podjetju, želi donosnost svoje naložbe, ki je sorazmerna tveganju.

from the standpoint of an investor, the danish state could have sought the best possible return on its investment, either in the form of interest on a loan or a return on an equity stake.
zato bi danska država z vidika vlagatelja lahko poskušala poiskati najboljši možni donos iz svoje naložbe, in sicer tako, da bi zahtevala nadomestilo v obliki obresti iz posojila ali v obliki donosa od vloženega lastniškega kapitala.

the nominal value of bav’s equity stake is, therefore, eur 15000. the stakes held by lfa and bav were determined on the basis of their respective funding contributions to bfh.
nominalna vrednost deleža podjetja bav znaša tako 15000 eur. deleži banke lfa in podjetja bav so bili določeni na podlagi njunih prispevkov za ustanovitev podjetja bfh.

the assessment of that latter measure is therefore carried out on the assumption that the equity stake which avas will hold after the conversion will immediately be sold to a private investor in a fair, open and transparent sales process, which aims at maximising the revenues for avas.
ocena tega ukrepa torej temelji na domnevi, da bo delež lastniškega kapitala, ki ga bo agencija avas imela po pretvorbi, takoj prodan zasebnemu vlagatelju v pravičnem, odprtem in preglednem postopku prodaje, katerega namen je zvišati prihodke agencije avas.

the sale of its insurance and health arms shall take place before the end of 2012, while the sale of non-strategic equity stakes is ongoing.
prodaja zavarovalne in zdrave veje se opravi pred koncem leta 2012, medtem ko prodaja nestrateškega deleža delnic že poteka.

the european investment fund (eif) strongly supports the innovation 2010 initiative, mostly by taking equity stakes in venture capital funds.
evropski investicijski sklad (eif) močno podpira novo pobudo 2010, in sicer pretežno s pridobivanjem kapitalski deležev v posojilnih skladih.

a private investor considering taking an equity stake in carsid would, as a consequence, be very concerned that the continuation of such an arrangement would lead either to a substantial reduction in the off-take of duferco and arcelor from carsid, or to a re-negotiation of the transfer price.
zasebni investitor, ki predvideva prevzem udeležbe v delnicah v družbi carsid, bi se zaradi tega bal, da nadaljevanje takega položaja ne bi povzročilo bodisi pomembnega zmanjšanja nakupov združenj duferco in arcelor pri družbi carsid bodisi ponovnega pogajanja o ceni prevoza.

also promoting the private sector, 3% of the total amount consisted of equity stakes in companies, as in algeria, or in investment funds, in lebanon, morocco and tunisia.
spodbudno za zasebni sektor je tudi dejstvo, da so bili 3 odstotki celotnega zneska kapitalski vložki v podjetja, kot na primer v alžiriji, ali v investicijske sklade, kot na primer v libanonu, maroku in tuniziji.

equities;
lastniški instrumenti;