Results for erratic translation from English to Slovenian

atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
atrijska fibrilacija (hitro in neredno bitje srca)

fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
izdelki za ognjemete se ne smejo premikati na napačen in nepredvidljiv način.

the speed of tendering out individual contracts remained erratic.
javni razpisi za posamezne pogodbe so se še naprej izvajali z neenakomerno hitrostjo.

d) fireworks shall not move in an erratic and unforeseeable manner.
d) izdelki za ognjemete se ne smejo premikati na napačen in nepredvidljiv način.

the wto must incorporate the erratic exchange rate fluctuations in its evaluation of trade constraints.
sto mora v svojo oceno trgovinskih omejitev vključiti nepredvidljiva nihanja menjalnih tečajev.

overall the quality of the tender documents has improved, but this improvement is somewhat erratic.
izboljšala se je splošna kakovost razpisne dokumentacije, vendar je to izboljšanje nekoliko neenakomerno.

many vulnerable households have been pushed into crisis as a consequence of a conjuncture of erratic rains with consequent poor harvests.
Številne ranljive družine so se zaradi pomanjkanja dežja in posledično slabe letine znašle v krizi.

during 2009 the croatian ispa implementing agency's performance continued to be erratic, although an overall improvement was noted.
leta 2009 je bilo delovanje izvajalske agencije ispa na hrvaškem neenakomerno, čeprav je bilo opaženo splošno izboljšanje.

some current specifications for additive candelilla wax (e 902) should not be taken over to this regulation since they are erratic.
nekaterih veljavnih specifikacij za aditiv kandelilni vosek (e 902) se ne sme vključiti v to uredbo, ker so napačne.

if the rate of evolution is erratic, or is increasing, after seven hours, the measuring time should be extended to a maximum time of five days.
Če je hitrost razvijanja plina po sedmih urah neenakomerna ali naraščajoča, je treba čas merjenja podaljšati na največ pet dni.

this current framework, however, is considered by stakeholders to suffer from insufficient or erratic implementation in member states (ms).
vendar pa zainteresirane strani menijo, da države članice ta okvir izvajajo nezadostno ali nesistematično.

as past and present oil shocks have shown, when erratic fluctuations in prices for crude oil take place, the differences between the taxes levied on gas oil fuel in different member states become an even more sensitive issue.
kot so pokazali pretekli in sedanji naftni šoki ob nepredvidljivih nihanjih cen surove nafte, postajajo razlike med odmerjenimi davki za plinsko olje v različnih državah članicah vedno bolj kočljivo vprašanje.

the results of these fed studies demonstrate that lansoprazole’ s bioavailability is not only markedly reduced when taken with food, but that its absorption, in the presence of food, can be very erratic.
rezultati teh študij pri bolnikih, ki so zdravilo jemali na poln želodec, kažejo, da biološka razpoložljivost zdravila lansoprazola, kadar se ga jemlje skupaj s hrano, ni samo znatno manjša, temveč da je v prisotnosti hrane lahko zelo neurejena.

although the actor said his behavior resulted from his frustration over being unable to remember where he had parked his car, the images of his erratic appearance and behavior were published by the media; falk was seldom seen in public after the incident.
23. avgusta 2006 je preko založbe carroll & graf objavil svojo avtobiografijo "just one more thing" (isbn 978-0786717958).

5.6 it is consequently of vital importance in the eesc's view to address promptly the regulatory deficits and obstacles resulting from a complex and erratic legal framework characterised by regulatory uncertainty about the post-2020 period (offshore wind energy) or inadequate eu regulation for certain activities (use of seabed resources, offshore aquaculture and offshore wind energy).
5.6 eeso zato meni, da je izjemno pomembno hitro zapolniti zakonodajne vrzeli in odpraviti ovire, ki izhajajo iz kompleksnosti in nezanesljivosti pravnega okvira in so razvidne predvsem zaradi regulativne negotovosti, kar zadeva obdobje po letu 2020 (vetrna energija na morju), ali neustrezne zakonodaje eu za določene dejavnosti (izkoriščanje globokomorskih virov, gojenje morskih organizmov in pridobivanje vetrne energije na morju).