Results for established model translation from English to Slovenian

model
vzorec

(model)
(tip)

it has firmly established the cultural dimension of the social model.
trdno je uveljavila kulturno razsežnost socialnega modela.

the audit plan shall be established in accordance with the model in annex 6.
revizijski načrt se oblikuje v skladu z vzorcem iz priloge 6.

the notification shall be established on the basis of the model set out in the annex.
obvestilo je izdelano v skladu z obrazcem iz priloge.

approve and sign the individual grant agreements established in line with the model grant agreement.
odobri in podpiše posamezne sporazume o dodelitvi sredstev v skladu z vzorčnim sporazumom o dodelitvi sredstev.

the commission, in close cooperation with member states, established this model grant agreement.
komisija je ta vzorec sporazuma o dodelitvi sredstev sestavila v tesnem sodelovanju z državami članicami.

established processes, such as the riscom model for transparency9 could, when independently conducted, offer effective routes.
vzpostavljeni procesi, kot je model riscom za preglednost9, bi bili lahko ob neodvisnem izvajanju učinkovit način.

established processes, such as the riscom model for transparency9 can, when independently conducted, offer effective routes for public engagement.
vzpostavljeni procesi, kot je model riscom za preglednost9, so lahko ob neodvisnem izvajanju učinkovit način za sodelovanje javnosti.

established processes, such as the riscom model for transparency2 cancould, when independently conducted, offer effective routes for public engagement.
vzpostavljeni procesi, kot je model riscom za preglednost2, so lahko ob neodvisnem izvajanju učinkovit način za sodelovanje javnosti.

a new financial management model for the undertaking was established at that time.
ob tej priložnosti je bil vzpostavljen nov model finančnega poslovodenja podjetja.

the collaborative economy is increasingly coming into competition with established business models.
sodelovalna ekonomija vse bolj konkurira uveljavljenim poslovnim modelom.

existing infrastructure, business models and technology, together with established behaviour keep economies ‘locked-in’ to the linear model.
gospodarstva so še naprej ukleščena v linearni model zaradi obstoječih infrastruktur, poslovnih modelov in tehnologije, skupaj z uveljavljenim načinom ravnanja.

• use of established and new animal models to unravel molecular mechanisms; and
raziskave v akciji: boj proti debelosti in diabetesu tipa 2

this certificate must comply with a model established in accordance with the procedure laid down in article 29.
spričevalo mora ustrezati vzorcu, določenem v skladu s postopkom iz člena 29.

but this innovation is also challenging traditional business models and established relationships between consumers and business operators.
toda te inovativne rešitve so tudi izziv za tradicionalne poslovne modele in ustaljene odnose med potrošniki in gospodarskimi subjekti.

results are derived from a (q)sar model whose scientific validity has been established,
rezultati so izpeljani iz modela (q)sar, katerega znanstvena veljavnost je bila ugotovljena,

drawn up in accordance with the model passport established by decision 2003/803/ec; and
pripravljen v skladu z vzorcem potnega lista iz sklepa 2003/803/es in

provisions for coordinated supervision follow the model established in the vis and sis ii regulations15 (article 20).
določbe o usklajenem nadzoru so v skladu z modelom iz uredbe o vis in uredbe o sis ii15 (člen 20).

there is both an opportunity to build on established models and the need to prevent a further complication for business as a result of vat requirements becoming more and more divergent.
to je priložnost za nadgradnjo ustaljenih vzorcev, obenem pa se tudi kaže potreba, da se ob vse večjem razhajanju pri zahtevah v zvezi z ddv podjetja dodatno ne obremenjujejo.