Results for event data recorder translation from English to Slovenian

voyage data recorder
zapisovalnik podatkov o plovbi

data recorder-processor,
snemalnik in obdelovalec podatkov,

voyage data recorder (vdr)
zapisovalnik podatkov o potovanju (vdr)

voyage data recorder systems
sistemi zapisovanja podatkov o plovbi

voyage data recorder (vdr) systems
sistemi zapisovanja podatkov o plovbi (vdr)

simplified voyage data recorder (s-vdr)
poenostavljen zapisovalnik podatkov o potovanju (s-vdr) prav.

a frequency is based on adverse event data.
a pogostnost temelji na podatkih o neželenih dogodkih.

international and community requirements concerning voyage data recorder systems
mednarodne zahteve in zahteve skupnosti v zvezi s sistemi zapisovanja podatkov o vožnji

sufficient capacity is not available in the flight data recorder system,
sistem za zapisovanje podatkov o letu nima zadostne kapacitete;

the flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
zapisovalnik podatkov o letu mora v določenih časovnih presledkih beležiti:

compliance with cockpit voice recorder and flight data recorder requirements may be achieved by:
zahteve za zapisovalnik zvoka v pilotski kabini in zapisovalnik podatkov o letu se lahko izpolnijo z:

flight data recorders.
snemalnikov podatkov o letu.

the system shall also be linked to the on-board data recorder to allow the necessary traceability.
sistem je povezan tudi z zapisovalnikom podatkov na vlaku, da se omogoči potrebna izsledljivost.

flight data recorders — 1
zapisovalniki podatkov o letu – 1

when a flight data recorder is required to be carried aboard an aeroplane, the operator of that aeroplane shall:
Če se na letalu zahteva zapisovalnik podatkov o letu, operator tega letala:

for class 1 trains the system shall also be linked to the on-board diagnosis data recorder to allow traceability.
pri vlakih razreda 1 mora biti sistem povezan tudi z zapisovalnikom diagnostičnih podatkov na vlaku, da se omogoči izsledljivost napak.

instruction 38/2005/02: guidelines for psco’s checking a voyage data recorder (vdr),
instruction 38/2005/02: guidelines for psco’s checking a voyage data recorder (vdr), navodila 38/2005/02: smernice za inšpektorje za preverjanje zapisovalnika podatkov o plovbi (vdr),

ability of reading and storing in the safety data recorder all required information (also provided by non-etcs systems, if required)
sposobnost branja in hranjenja vseh zahtevanih podatkov (če je potrebno, tudi podatkov, ki jih pošljejo sistemi, ki niso sistemi etcs) v snemalniku varnostnih podatkov.

ability of reading and storing in the safety data recorder all required information (also provided by non-etcs systems, if required).
sposobnost razbiranja in hranjenja vseh zahtevanih podatkov (če je potrebno, tudi podatkov, ki jih posredujejo sistemi, ki niso sistemi etcs) v snemalniku varnostnih podatkov.

accident data recorders ("black boxes") in vehicles
sistem za zapis podatkov o nesrečah v vozilih