Results for exchange of young workers translation from English to Slovenian

training of young workers
usposabljanje mladih delavcev

) on young workers.
) o mladih delavcih.

hungary – improving professional skills of young workers
madžarska – izboljševanje poklicnih spretnosti mladih delavcev

employability of young people
zaposljivost mladih

member states shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.
v okviru skupnega programa države članice spodbujajo izmenjavo mladih delavcev.

proportion of young workers per sector, eu-25, 2005, lfs nd h e
delež mladih po dejavnostih, eu-25, 2005, lfs in zd

figure 1: model of the occupational safety and health of young workers
slika 1: model varnosti in zdravja pri delu za mlade delavce

find out what your own workplace does to protect young workers.
> a r n spodbujajte pristojne v osnovni ali srednji šoli, ki jo obiskuje vaš otrok, da organizirajo dejavnosti za ozaveščanje o tveganjih za mlajše otroke ter o varnosti in zdravju v zvezi z delom za starejše učence.

according to estimates, it will contribute to the placement of 2000 to 3000 young workers.
pričakuje se, da bo prispeval k zaposlitvi od 2 000 do 3 000 mladih delavcev.

organise and manage the transfer of know-how to the newly employed young workers.
organizirati in upravljati prenos znanja in izkušenj na novozaposlene mlade delavce.

exchanges of young people with third countries
izmenjave mladih s tretjimi državami

it supports in particular the exchange of good practice and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations.
predvsem podpira izmenjavo dobre prakse in usposabljanje mladih ter mladinskih delavcev, partnerstva in mreženje mladinskih organizacij.

6.1 the mobility of young workers reflects one of the fundamental freedoms of the european union.
6.1 skozi mobilnost mladih delovnih migrantov se udejanja ena temeljnih svoboščin evropske unije.

in accordance with article 47 of the treaty, the scheme should facilitate mobility among young workers.
v skladu s členom 47 pogodbe mora program pospeševati mobilnost mladih delavcev.

do young workers or pregnant women have contact with carcinogenic or mutagenic substances?
ali prihajajo mladi delavci ali noseče delavke v stik z rakotvornimi ali mutagenimi snovmi?

further information on young workers at: http://ew2006.osha.eu.int/
dodatne informacije o mladih delavcih so na voljo na spletni strani strani agencije (http://ew2006.osha.eu.int/).

) preventing risks to young workers: policy, programmes and workplace practices:
) preprečevanje tveganj za mlade delavce: politika, programi in prakse na delovnem

2.4 already in the treaty establishing the european economic community there were provisions for an exchange of young workers to promote and deepen solidarity between peoples of europe.
2.4 določbe o izmenjavi mladih delavcev vsebuje že pogodba o ustanovitvi evropske gospodarske skupnosti z namenom spodbujati in krepiti solidarnost med evropskimi narodi.

the main aim of the preparatory action is to promote and enhance the mutual exchange of young professionals on both sides of the mediterranean.
glavni cilj pripravljalnega ukrepa je spodbujanje in izboljševanje vzajemne izmenjave mladih strokovnjakov z obeh strani sredozemskega morja.

young workers and the low-skilled are therefore exposed to disproportionate risks in the labour market.
mladi in manj kvalificirani delavci so tako izpostavljeni nesorazmernim tveganjem na trgu dela.