Results for expenditure shown in the budget translation from English to Slovenian

expenditure chargeable to the budget
izdatek v breme proračuna

the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.
prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.

the estimated expenditure is entered in the budget.
ocenjeni odhodki se vnesejo v proračun.

expenditure for title 3 of the budget
odhodki za naslov 3

the revenue and expenditure shown in this budget shall be in balance.
prihodki in odhodki, prikazani v tem proračunu, so uravnoteženi.

the revenue and expenditure shown in the budget of the foundation shall be in balance.
prihodki in odhodki, prikazani v finančnem načrtu fundacije, morajo biti uravnoteženi.

the expenditure is charged to the correct item in the budget,
izdatek bremeni pravilno postavko v proračunu,

the expenditure is charged to the correct item in the budget;
da izdatek bremeni pravo postavko v proračunu;

administrative expenditure of the ‘budget’ policy area
upravni odhodki na podroČju „proraČun“

the estimated amount shall be shown in the budget remarks;
ocenjeni znesek se navede v pripombah k proračunu;

the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year, unless the regulations made pursuant to article 279 provide otherwise.
v proračunu prikazani odhodki se odobrijo za eno proračunsko leto, razen če uredbe, sprejete v skladu s členom 279, ne določajo drugače.

estimates of all the revenue and expenditure of the agency shall be prepared for each financial year and shall be shown in the budget of the agency.
za vsako proračunsko leto se pripravijo ocene vseh prihodkov in odhodkov agencije in se prikažejo v proračunu agencije.

3.the expenditure shown in the budget shall be authorised for the annualbudgetary period in accordance with the european law referred to in article iii-318.
3.v proračunu prikazani odhodki se odobrijo za eno proračunsko leto v skladu z evropskim zakonom, navedenim v členu iii-318.

any negative balance shall be entered in the budget as expenditure.
kakršna koli negativna bilanca se v proračun vpiše kot odhodek.

the revenue and expenditure of the european atomic energy community, except for those of the supply agency and joint undertakings, shall be shown in the budget of the union.
prihodki in odhodki evropske skupnosti za atomsko energijo, razen prihodkov in odhodkov agencije za oskrbo in skupnih podjetij, se prikažejo v proračunu unije.

)the third paragraph of article 268 of the treaty establishing the european community reads: ‘the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
)tretji odstavek člena 268 pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti se glasi: „prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

the third subparagraph of article 310(1) of the treaty on the functioning of the european union reads: ‘the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
tretji pododstavek člena 310(1) pogodbe o delovanju evropske unije se glasi: „prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi“.

1) plus amending budgets no 1/2008 to no 10/2008. )the third paragraph of article 268 of the treaty establishing the european community reads: ‘the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
1) in sp št. 1/2008 do 10/2008. )tretji odstavek člena 268 pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti se glasi: „prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

the third subparagraph of article 310(1) of the treaty on the functioning of the european union (former article 268 of the treaty establishing the european community) reads: ‘the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
tretji pododstavek člena 310(1) pogodbe o delovanju evropske unije (prej člen 268 pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti) se glasi: „prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi“.