Results for explicitly translation from English to Slovenian

not explicitly prohibited
ni izrecno prepovedano

that was explicitly the second strand.
to smo izrecno opredelili kot drugi sklop programa.

this correspondence shall be explicitly documented.
ta povezava se izrecno dokumentira.

explicitly charged and other financial services
izrecno zaraČunane in druge finanČne storitve

when explicitly provided for in service contracts.
kadar je to izrecno navedeno v naročilih storitev.

directive 2001/77/ec addresses them explicitly.
direktiva 2001/77/es se jim izrecno posveča.

& kscd; explicitly supports the following platforms:
& kscd; eksplicitno podpira naslednje platforme:

european arrest warrant20 proceedings are explicitly covered.
izrecno so zajeti postopki v zvezi z evropskim nalogom za prijetje20.

explicitly condemn all manifestations of anti-minority sentiment.
izrecno je treba obsoditi vse oblike sovraštva do manjšin.

unless explicitly indicated, the biota eqs refer to fish.
razen če je izrecno določeno drugače, se osk za žive organizme nanaša na ribe.

moreover, derogations from common rules must be explicitly allowed.
poleg tega je treba izrecno dovoliti odstopanja od skupnih pravil.

= derived variable (not explicitly mentioned by the regulation)
= izpeljana spremenljivka (v uredbi ni izrecno navedena)

directive 91/440/eec explicitly took this situation into account.
direktiva 91/440/egs je izrecno upoštevala tak položaj.

old made-up textile products, where explicitly stated to be such
stari konfekcionirani izdelki, ki so kot taki tudi označeni

germany has explicitly confirmed that the february 2011 restructuring plan has been withdrawn.
v tem sklepu bo zato obravnavan samo načrt prestrukturiranja iz junija 2011.

moreover, the air carriers receiving aid under this scheme were explicitly identified.
poleg tega je bilo eksplicitno navedeno, katere letalske družbe so prejemnice pomoči v tej ureditvi.

member states must explicitly authorise other member states to request specific information.
države članice morajo za zahtevo posebnih informacij izrecno pooblastiti druge države članice.

law 3220/2004 explicitly excludes cumulation with aid granted under law 2601/1998.
v zakonu 3220/2004 je izrecno izključena kumulacija s pomočjo, dodeljeno po zakonu 2601/1998.

institutions shall explicitly address cases where several exposures benefit from the same collateral;
institucije izrecno obravnavajo primere, kjer je več izpostavljenosti kritih z istim zavarovanjem s premoženjem;

unless explicitly stated otherwise, the term “mergers” refers to domestic mergers.
razen če je izrecno določeno drugače, se izraz ‚združitev‘ nanaša na domače združitve.