Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ventricular extrasystoles
ventrikularne ekstrasistole
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
ventricular extrasystoles bradycardia
ventrikularna ekstrasistola bradikardija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
palpitations, supraventricular extrasystoles
palpitacije, supraventrikularne ekstrasistole
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
myocardial infarction, palpitations, ventricular extrasystoles
miokardni infarkt, palpitacije, prekatne ekstrasistole
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiac arrhythmias (including supraventricular tachycardia and extrasystoles).
motnje srčnega ritma (vključno s supraventrikularno tahikardijo in ekstrasistolami)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atrioventricular block first degree ventricular extrasystoles* supraventricular extrasystoles
atrioventrikularni blok prve stopnje ventrikularne ekstrasistole* supraventrikularne ekstrasistole
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiac arrhythmias, e.g. atrial fibrillation, supraventricular tachycardia, extrasystoles
rčne aritmije, npr. atrijska fibrilacija, supraventrikularna tahikardija, ekstrasistole
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiac arrhythmias (including atrial fibrillation, supraventricular tachycardia and extrasystoles).
motnje srčnega ritma (vključno z atrijsko fibrilacijo, supraventrikularno tahikardijo in ekstrasistolami)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ventricular fibrillation, ventricular extrasystoles, ventricular tachycardia, electrocardiogram qt prolonged, supraventricular tachycardia
ventrikularna fibrilacija, ventrikularne ekstrasistole, ventrikularna tahikardija, podaljšanje intervala qt, supraventrikularna tahikardija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.
pogostnost neznana: miokardni infarkt, disfunkcija prekata, perikarditis, plapolanje srca, ekstrasistole.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence
popuščanje srca, kardiomegalija, pljučno srce, sinusni zastoj, supraventrikularne ekstrasistole, insuficienca trikuspidalne zaklopke
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atrial flutter; electrocardiogram qt shortened; supraventricular tachycardia; ventricular extrasystoles ; supraventricular extrasystoles
atrijska undulacija; skrajšan interval qt na elektrokardiogramu; supraventrikularna tahikardija; ventrikularne ekstrasistole; supraventrikularne ekstrasistole
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiovascular effects, such as cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia and extrasystoles may be seen with sympathomimetic medicinal products including relvar ellipta.
med uporabo simpatikomimetičnih zdravil, vključno z zdravilom relvar ellipta, se lahko pojavijo kardiovaskularni učinki, npr. motnje srčnega ritma, kakršne so supraventrikularna tahikardija in ekstrasistole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eye irritation, amblyopia motion sickness, tinnitus tachycardia, bradycardia, extrasystoles, myocardial ischaemia, sinus tachycardia, sinus arrhythmia, supraventricular extrasystoles
parastezije, hipersomnija, periferna senzorna neuropatija draženje oči, ambliopija morska bolezen, zvonjenje v ušesih tahikardija, bradikardija, prezgodnji utripi, miokardna ishemija, sinusna tahikardiija, sinusna aritmija, nadprekatni prezgodnji utripi hipotenzija, hipertenzija, vensko razbarvanje, razširitev ven kolcanje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
when dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience av-block or extrasystole.
pri zaporedni uporabi deksmedetomidina in ketamina z 10-minutnim presledkom lahko pri mačkah pride do občasnih av-blokov ali ekstrasistol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: