Results for field service regulations translation from English to Slovenian

in 1930 he also became chief of the field service section, air corps materiel division, and was promoted to lieutenant colonel on february 1, 1931.
24. februarja 1927 se mu je v fort rileyju rodil sin david lee arnold.

in the absence of the reform notified, ratp would have had to provision pension commitments for its staff in posts governed by service regulations for the financial years after 2006.
Če ne bi bilo priglašene reforme, bi moral ratp za poslovna leta po letu 2006 oblikovati rezervacije za pokojninske obveznosti do svojih uslužbencev, za katere veljajo kadrovski predpisi.

on the date on which it was set up, the crp-ratp replaced ratp as the only legal debtor for the retirement pensions of staff in posts governed by service regulations.
crp-ratp je ob ustanovitvi namesto ratp postal edini pravni zavezanec za izplačila pokojnin zaposlenim, za katere veljajo kadrovski predpisi.

the 1999 universal service regulation set out the minimum quality requirements of the universal service:
uredba o univerzalnih storitvah iz leta 1999 določa minimalne zahteve glede kakovosti univerzalnih storitev:

financial markets will play a key role in this regard and reforms undertaken in the field of financial services regulation – putting it at the service of sustainable growth18 – will continue.
pri tem bodo ključno vlogo igrali finančni trgi in nadaljevale se bodo reforme na področju regulacije finančnih storitev za trajnostno rast18.

the procedures for the election and operation of the staff committee shall be determined in the service regulations for the teaching staff and for the administrative and ancillary staff provided for in article 12 (1).
postopki za volitve in delovanje odbora delavcev se opredelijo v pravilniku o delu učnega osebja in upravnega ter pomožnega osebja v skladu s členom 12(1).

firstly, on 1 january 2006 the crp-ratp became the sole legal debtor for the retirement pensions of staff in posts governed by service regulations; prior to then, ratp had been the debtor.
prvič, crp-ratp je 1. januarja 2006 namesto ratp postal edini pravni zavezanec za izplačila pokojnin zaposlenim, za katere veljajo kadrovski predpisi.

the secretary-general shall represent the board of governors and direct the secretariat in accordance with the service regulations for the secretary-general provided for in article 12 (1).
glavni tajnik predstavlja svet guvernerjev in vodi tajništvo v skladu s pravilnikom o delu glavnega tajnika, predvidenim v členu 12(1).

the conditions and the detailed rules relative to these proceedings shall be laid down, as appropriate, by the service regulations for the teaching staff or by the conditions of employment for part-time teachers, or by the general rules of the schools.
pogoji in podrobna pravila v zvezi s temi postopki se določijo, kakor je to ustrezno, s pravilnikom o delu učnega osebja ali s pogoji za zaposlitev učiteljev s krajšim delovnim časom ali s splošnim šolskim pravilnikom.

with regard to the legal regime applicable to ratp staff, the french authorities state in their letter of 3 april 2008 that the provisions of the labour code are intended to apply to ratp staff in posts governed by service regulations, except if the labour code or case law expressly states that these provisions should not apply to such staff.
kar zadeva pravno ureditev, ki velja za uslužbence ratp, francoski organi v dopisu z dne 3. aprila 2008 opozarjajo, da se morajo določbe delovnega zakonika uporabljati za uslužbence ratp, za katere veljajo kadrovski predpisi, razen če je v delovnem zakoniku ali sodni praksi izrecno izključeno, da se te določbe uporabljajo za te uslužbence.

21) are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken ensure that the eu is internationally competitive and an attractive place in which to invest?
21) ali obstajajo dodatni ukrepi na področju regulacije finančnih storitev, ki bi jih lahko sprejeli za zagotovitev, da bo eu mednarodno konkurenčna in privlačna za naložbe?

21) are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken to ensure that the eu is internationally competitive and an attractive place in which to invest?
21) ali obstajajo dodatni ukrepi na področju regulacije finančnih storitev, ki bi jih lahko sprejeli za zagotovitev, da bo eu mednarodno konkurenčna in privlačna za naložbe?

lay down the service regulations for the secretary-general, the headteachers, the teaching staff and, in accordance with article 9 (1) (a), for the administrative and ancillary staff;
določi pravila o delu glavnega tajnika, ravnateljev, učnega osebja ter v skladu s členom 9(1)(a) o delu upravnega in pomožnega osebja;

in order to ensure consistent and simultaneous implementation across the union of the separate sale of regulated retail roaming services, regulation (eu) no 531/2012 requires the commission to adopt, by means of implementing acts, detailed rules on the information obligations about the possibility for roaming customers to opt for an alternative roaming provider and on a technical solution for the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services.
da se zagotovi skladno in istočasno izvajanje ločene prodaje reguliranih maloprodajnih storitev gostovanja po vsej uniji, mora komisija v skladu z uredbo (eu) št. 531/2012 z izvedbenimi akti sprejeti podrobna pravila o obveznostih obveščanja gostujočih porabnikov o možnosti izbire alternativnega ponudnika gostovanja ter o tehnični rešitvi za izvajanje ločene prodaje reguliranih maloprodajnih storitev gostovanja.