Results for finnvera translation from English to Slovenian

finnvera loan
posojilo podjetja finnvera

measures granted by finnvera
ukrepi, ki jih je odobrilo podjetje finnvera

see description of finnvera in recital 56.
glej opis podjetja finnvera v uvodni izjavi 56.

finnvera has a share of [10-40] %.
podjetje finnvera ima [10–40]-odstotni delež.

measures granted by finnvera (measures 13-17)
ukrepi, ki jih je odobrilo podjetje finnvera (ukrepi 13–17)

the duration of finnvera's guarantee was 8 months.
veljavnost poroštva podjetja finnvera je bila 8 mesecev.

finnvera is subject to the administrative procedure act 434/2003.
za podjetje finnvera velja zakon o upravnem postopku 434/2003.

finnvera plc carries on the same activities as its predecessor kera plc.
finnvera plc opravlja iste dejavnosti kot njena predhodnica kera plc.

finnvera is exempted from paying income tax since 25 september 2007.
podjetje finnvera je oproščeno plačevanja dohodnine od 25. septembra 2007.

guarantee granted on 9 january 2008 by finnvera (measure 17).
poroštvo, ki ga je podjetje finnvera dodelilo 9. januarja 2008 (ukrep 17).

“finnvera, a financial instrument in the service of women entrepreneurs”
finnvera, finančni instrument v korist žensk podjetnic

finnvera plc is a result of the merger of kera plc and the finnish guarantee board.
finnvera plc je nastala na podlagi združitve kera plc in finskega odbora za jamstva.

accordingly, no payment obligations were incurred by finnvera on the basis of this guarantee.
v skladu s tem na podlagi tega poroštva niso nastale plačilne obveznosti podjetja finnvera.

the same is true for the guarantee granted by finnvera in september 2006 and the loan granted in july 2007.
to velja tudi za poroštvo, ki ga je podjetje finnvera dodelilo septembra 2006, in posojilo, dodeljeno julija 2007.

finnvera's counter-guarantee expired on 30 june 2007 without having been invoked.
posredno osebno jamstvo podjetja finnvera je poteklo 30. junija 2007, ne da bi začelo delovati.

finnvera also acts as an intermediary between the european union’s financing programmes and finnish smes.
finnvera igra tudi vlogo posrednika med programi financiranja evropske unije in finskimi malimi in srednjimi podjetji. finnvera odobri med 3.800 in 5.500 mikroposojil letno.

anneli soppi, head of the microfinance unit, finnvera plc actual or projected profitability of the business venture.
anneli soppi, vodja enote za mikrofinanciranje, finnvera plc

according to the information submitted by finland, finnvera granted several loans and guarantees to karjaportti in the years 2004 to 2008.
glede na informacije, ki jih je predložila finska, je podjetje finnvera v letih 2004–2008 dodelilo podjetju karjaportti več posojil in poroštev.

it was designed in cooperation with the t & e centres and other key stakeholders, such as professional organisations and finnvera.
oblikovana je bila v sodelovanju med centri t & e ter drugimi zainteresiranimi stranmi, kot so strokovne organizacije in finnvera.

the commission also notes that not […], but karjaportti pays the guarantee premium for the counter-guarantee to finnvera.
komisija ugotavlja tudi, da premijo za poroštvo za posredno osebno jamstvo podjetju finnvera plačuje podjetje karjaportti in ne […].