Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fire source
vir ognja
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any failure or inconsistency of the fire source during a test shall invalidate the result.
kakršna koli napaka ali nestalnost vira ognja med preskusom razveljavi rezultat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the wall temperature on the top of the container, in the centre of the fire source;
temperatura stene na vrhu posode v središču vira ognja;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any fuel may be used for the fire source provided that it supplies uniform heat sufficient to maintain the specified test temperatures until the container is vented.
za vir ognja se lahko uporabi katero koli gorivo, če oskrbuje enakomerno toploto, ki omogoča vzdrževanje določenih preskusnih temperatur, dokler se posoda prezračuje.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are chemicals kept away from fire sources?
vzdržujte varilne aparate in uporabljajte ustrezno osebno varovalno opremo za oči.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a uniform fire source of 1,65 m length shall provide direct flame impingement on the container surface across its entire diameter.
enotni vir ognja z dolžino 1,65 m izvaja neposredni vpliv plamena na površino posode po njenem celotnem premeru.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any fire sources in explosive areas?
ali obstajajo viri ognja v eksplozivnih območjih?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the container is fitted with pressure relief devices at both sides, or at more than one location along the length of the container, the centre of the fire source shall be centred midway between the pressure relief devices that are separated by the greatest horizontal distance.
Če je posoda opremljena z napravo za razbremenitev tlaka na obeh koncih ali na več kot enem mestu po dolžini posode, se središče vira ognja postavi na sredino med napravi za razbremenitev tlaka, ki sta ločeni z največjo vodoravno razdaljo.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
containers with a length equal to or larger than 1,65 m: if the container is fitted with a pressure relief device at one side, the fire source shall commence at the opposite side of the container.
posode z dolžino enako ali večjo od 1,65 m: Če je posoda na eni strani opremljena z napravo za razbremenitev tlaka, se vir ognja začne na nasprotni strani posode.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all significant potential fire sources (high risk components) on the unit shall be identified.
ugotovijo se vsi pomembni možni viri požara (komponente z visokim tveganjem) na enoti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
commission decisions 98/436/ec(4), 98/599/ec(5), 98/600/ec(6), 1999/90/ec(7), 2000/245/ec(8) and 2000/553/ec on the attestation of conformity of construction products for roof coverings that may be exposed to an external fire source provide that certain products/materials can be "deemed to satisfy" the requirements for the characteristic "external fire performance" without the need for testing.
odločbe komisije 98/436/es , 98/599/es , 98/600/es , 1999/90/es , 2000/245/es in 2000/553/es o potrjevanju skladnosti gradbenih proizvodov za strešne kritine, ki so lahko izpostavljene zunanjemu viru ognja, določajo, da se lahko določene proizvode/materiale "šteje za zadovoljive" glede zahteve za značilnost "obnašanje pri požarih z zunanje strani", ne da bi jih bilo potrebno testirati.