Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firmware updater
posodobilnik strojne programske opreme
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
extensible firmware interface
programski vmesnik efi
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foo2zjs firmware downloader and installer
foo2zjs, prejemnik in namestilnik strojne programske opreme
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
extensible firmware interface system partition
sistemska particija extensible firmware interface
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
update the firmware on the colorhug colorimeter
posodobitev strojne programske opreme za kolorimeter colorhug
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
limited support for devices with older firmware
omejena podpora za naprave s starejšo strojno programsko opremo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
dectector firmware version 11.05 fk003871 v 1.2
dectector firmware version 11.05 fk003871 v 1.2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
full support for the funcube dongle api available with firmware 18f or later
polno podpora za api funcube dongle s strojno programsko opremo 18f ali starejšo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
software global 12.007 dectector firmware version 11.05 fk003871 v 1.1
software global 12.007 dectector firmware version 11.05 fk003871 v 1.1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it system security features comprise all hardware/firmware/software functions, characteristics, and features;
varnostne znaČilnosti sistema it obsegajo vse funkcije strojne, sistemsko programske in programske opreme, lastnosti in značilnosti;
"it system security features" comprise all hardware/firmware/software functions, characteristics, and features;
"varnostne lastnosti sistema informacijske tehnologije (it)" obsegajo vse funkcije, značilnosti in lastnosti strojne opreme/sistemskih programov/programske opreme;
prior to accreditation, in certain instances, the hardware, firmware and software security features of a system shall be evaluated and certified as being capable of safeguarding information at the intended level of classification.
pred akreditacijo se v nekaterih primerih varnostne lastnosti strojne opreme, sistemskih programov in programske opreme ocenijo in certificirajo glede zmožnosti varovanja podatkov na predvideni stopnji tajnosti.
"computer security" (compusec) shall mean: the application of hardware, firmware and software security features to a computer system in order to protect against, or prevent, the unauthorised disclosure, manipulation, modification/deletion of information or denial of service.
"računalniška varnost" (compusec) pomeni: uporabo varnostnih elementov strojne opreme, sistemskih programov in programske opreme v računalniškem sistemu za varovanje pred nepooblaščenim razkritjem, manipulacijo, spreminjanjem/brisanjem podatkov ali izpadom sistema ali preprečitvijo le-tega.