Results for fixed pressure water spraying s... translation from English to Slovenian

water spraying hand operated system
ročno vodeni sistem za brizganje vode reg.

nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice prav.

nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za balkone kabin prav.

fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems in machinery spaces (r 10)
vgrajeni sistem za brizganje vode pod pritiskom za gašenje požara v strojnicah (pravilo 10)

high pressure water jet machine
stroji z visokotlačnim vodnim curkom

the pumping arrangements required by this regulation take account of the requirements for any fixed pressure water spraying fire-extinguishing system;
pri sistemu za črpanje vode, ki ga zahteva to pravilo, se upoštevajo zahteve za vse vgrajene naprave za gašenje požarov z brizganjem vode;

nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice in črpalne prostore za tovor prav.

any required fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system in machinery spaces shall be provided with spraying nozzles of an approved type.
vsak zahtevani vgrajeni sistem za brizganje vode pod pritiskom za gašenje požara v strojnicah je opremljen z brizgalnimi šobami odobrenega tipa.

fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems in machinery spaces shall comply with the provisions of the fire safety systems code.
vgrajeni sistemi za brizganje vode pod pritiskom za gašenje požara v strojnicah so v skladu z določbami kodeksa sistemov požarne varnosti.

high pressure water jet machines may be mobile or stationary:
stroji z visokotlačnim vodnim curkom so lahko premični ali nepremični:

each special category space shall be fitted with an approved fixed pressure water-spraying system for manual operation which shall protect all parts of any deck and vehicle platform in such space.
v vsak prostor posebne kategorije se namesti certificiran vgrajeni sistem za brizganje vode pod pritiskom, ki se sproži ročno in ščiti vse dele katerega koli krova ali ploščadi za vozila v takšnem prostoru.

3 a pressure water-spraying system complying with the relevant provisions of paragraph.5 of regulation 4, taking into consideration the date of construction of the ship..
.3 sistem za brizganje vode pod pritiskom v skladu z ustreznimi določbami odstavka.5 pravila 4, ob upoštevanju datuma izgradnje ladje;

water spraying systems may be connected to the fire main of the ship; or
sistemi za brizganje vode so lahko priključeni na glavni požarni vod na ladji; ali

it shall not be possible for a fire in the space or spaces protected by the water-spraying system to put the system out of action.
ne sme obstajati možnost, da bi požar v prostoru ali prostorih, ki se varujejo s sistemom za brizganje vode, povzročil prekinitev delovanja sistema.

the product performs several functions such as heating water, spraying water and drying the area.
izdelek opravlja več funkcij, kot so ogrevanje vode, razprševanje vode in sušenje površine.

in view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or decks consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, scuppers shall be fitted so as to ensure that such water is rapidly discharged directly overboard.
zaradi resne izgube stabilnosti, ki bi lahko nastala ob nabiranju večjih količin vode na krovu ali krovih pri delovanju vgrajenega sistema za brizganje vode, se vgradijo odtoki, ki zagotavljajo hitro, neposredno odtekanje takšne vode z ladje.

a waterspraying or sprinkler system, designed for 5 litres/m2 min. water spraying systems may be connected to the fire main of the ship;
.1.3 sistem za brizganje vode ali sistem protipožarnih brizgalk z zmogljivostjo najmanj 5 litrov/m2. sistemi za brizganje vode so lahko priključeni na glavni požarni vod na ladji;

where such hazards exist, the containment equipment provided for in section 1.5.13 may be replaced by other means, for example precipitation by water spraying.
kadar obstaja taka nevarnost, se lahko oprema za zadrževanje, predvidena v oddelku 1.5.13, nadomesti z drugačnimi sredstvi, npr. s sistemom za usedanje z vodno prho.

in new class b, c and d ships constructed on or after 1 january 2003 in such case, the drainage system shall be sized to remove not less than 125 % of the combined capacity of both the water spraying system pumps and the required number of fire hose nozzles.
na novih ladjah razreda b, c in d, izdelanih 1. januarja 2003 ali pozneje, se v takem primeru drenažni sistem dimenzionira tako, da lahko odstrani najmanj 125 % skupne zmogljivosti črpalk sistema za brizganje vode in zahtevanega števila šob požarnih cevi.

in view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or tank top consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, the administration of the flag state may require pumping and drainage facilities to be provided additional to the requirements of regulation ii-1/c/3.
zaradi resne izgube stabilnosti, ki bi lahko nastala ob nabiranju večjih količin vode na krovu ali na vrhu rezervoarja zaradi delovanja vgrajenega sistema za brizganje vode pod pritiskom, lahko uprava države zastave poleg zahtev pravila ii-1/c/3 zahteva tudi namestitev dodatnih sistemov za črpanje in drenažo.