Results for flatter translation from English to Slovenian

member states should be allowed to adjust their payments towards a flatter rate.
državam članicam je treba dovoliti, da svoja plačila prilagodijo bolj pavšalni stopnji.

moving away from payments based on historical receipts towards a "flatter rate" system.
prehod s plačil, ki temeljijo na dosedanjih prejemkih, na sistem „enotnih stopenj“;

the convergence towards a flatter rate would particularly benefit those member states that are currently significantly below the eu average.
od usmeritve k bolj pavšalni stopnji bi imele največ koristi države članice, ki so trenutno bistveno pod povprečjem eu.

instead, i think that we who live in high-taxation countries should look at other models, such as a flatter tax.
namesto tega mislim, da bi se mi, ki živimo v državah z visokimi davki, morali obrniti k drugim modelom, kot so nižji davki.

as time moves on, the historical model becomes harder to justify, so the commission is proposing to allow member states to move to a flatter rate system.
uporabo sistema „zgodovinskih“ plačil je vedno težje upravičiti, zato komisija predlaga, da se državam članicam omogoči prehod na sistem „enotnejših stopenj“.

our group will nevertheless continue to defend them and to oppose those who, in order to flatter their electorate, strive to tone them down or postpone them indefinitely.
naša skupina jih bo vseeno še naprej podpirala ter nasprotovala vsem, ki si, zato da bi ugajali volivcem, prizadevajo za njihovo prilagoditev ali odložitev nedoločen čas.

this is the reason why the commission has proposed allowing member states to adjust their sps model by moving gradually towards flatter payment rates per entitlement to render the sps more effective, efficient and simple.
to je razlog za sedanji predlog komisije, da se državam članicam omogoči, da izbrani model sep postopoma prilagodijo bolj pavšalni stopnji plačil za posamezne pravice do plačila, da bi postala sep bolj učinkovita in enostavna.

5.1.1 the european commission proposes to allow member states to adjust their sps model by moving gradually to flatter payment rates per entitlement in order to render the sps more effective and efficient.
5.1.1 v skladu s predlogom evropske komisije naj bi bilo državam članicam dovoljeno, da svoj model sep postopoma prilagodijo bolj pavšalni stopnji plačil za posamezne pravice do plačila, da bi postala sep bolj učinkovita in uspešna.

flexible forms of work organisation are loosely characterised by flatter hierarchical structures, a stronger involvement of employees in decision making, and greater discretion of workers in the completion of their tasks, coupled with richer job content.
prožnejše oblike delovne organizacije v grobem označujejo manj hierarhične strukture, močnejša udeležba zaposlenih pri sprejemanju odločitev in večja svoboda delavcev pri izvajanju njihovih nalog kakor tudi večje zadovoljstvo pri delu.

in healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and more prolonged absorption resulting in a flatter time-concentration profile after subcutaneous injection of toujeo in comparison to insulin glargine 100 units/ml.
koncentracija insulina v serumu pri zdravih preiskovancih in sladkornih bolnikih je po subkutani injekciji zdravila toujeo v primerjavi z insulinom glarginom 100 enot/ml pokazala počasnejšo in dolgotrajnejšo absorpcijo, zaradi česar je bilo gibanje koncentracije skozi čas mnogo bolj plosko.