Results for flexibility rule translation from English to Slovenian

flexibility
prožnost

flexibility test
preskus upogljivosti

50% flexibility
50-odstotna prožnost

flexibility provisions
določbe o prožnosti

import flexibility,
prilagodljivost uvoza,

flexibility in stability and growth pact rules
prožnost pravil pakta za stabilnost in rast

flexibility and effectiveness in setting the rules.
prožnost in učinkovitost pri določanju pravil.

the esm and recent acknowledgement of flexibility rules
evropski mehanizem za stabilnost in nedavno priznanje pravil glede prožnosti

further simplification and flexibility in the grant rules
nadaljnja poenostavitev in večja prožnost pravil za donacije

more flexibility on wine-making practices and labelling rules,
boljšo prilagodljivostjo pri enoloških postopkih in predpisih o označevanju,

as far as possible these rules should provide for flexibility.
ta pravila morajo zagotavljati čim večjo prilagodljivost.

7.4 the best possible use of flexibility in the existing rules, and
7.4 najboljša možna uporaba prožnosti v obstoječih pravilih in

however, extensive harmonisation of the rules might lead to lack of flexibility.
vendar pa bi obsežno usklajevanje pravil lahko povzročilo pomanjkanje prožnosti.

dynamic rules and flexibility, leaving room for innovation and technological progress;
dinamičnih standardih, prožnosti ter možnostih za inovacije in tehnološki napredek;

future financing of home affairs: more money, more flexibility, simpler rules
prihodnje financiranje notranjih zadev: več denarja, večja prožnost, preprostejši predpisi

concerning quantitative rules, some flexibility in the rules concerning insertion and daily advertising limits was considered.
pri pravilih o količini se je razmišljalo o prilagodljivosti pravil v zvezi z vstavljanjem oglasov in dnevnimi omejitvami oglaševanja.

nuts level iii parts proposed eligible by applying the flexibility rules (see table 2 above).
deli regij na ravni nuts iii, ki so predlagani kot upravičeni na podlagi pravil o prožnosti (glej zgornjo preglednico 2)

the areas included into the map by application of the flexibility rules have a population of 374739 inhabitants as indicated in the text under table 2 above.
območja, ki so bila vključena na zemljevidu na podlagi pravil o prožnosti, imajo 374739 prebivalcev, kakor je navedeno v besedilu pod zgornjo preglednico 2.

table 2 below shows in counties with more than 12,5 inhabitants per square kilometre the areas that the norwegian authorities have included in the regional aid map on the basis of the flexibility rules.
v spodnji preglednici 2 so navedena območja v okrožjih z več kakor 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer, ki so jih norveški organi vključili na zemljevid regionalne pomoči na podlagi pravil o prožnosti.

the norwegian authorities have therefore proposed on the basis of the flexibility rules to exclude from the five low population density counties certain parts that are not considered to be in need of regional aid and to include ‘nuts iii parts’ meeting the low population density test in contiguous nuts iii regions with higher population density.
norveški organi so zato predlagali, da se na podlagi pravil o prožnosti izmed petih okrožij z majhno gostoto prebivalstva izključijo nekateri deli, za katere velja, da ne potrebujejo regionalne pomoči, in vključijo „deli regij na ravni nuts iii“, ki izpolnjujejo merilo preizkusa majhne gostote prebivalstva v mejnih regijah na ravni nuts iii z večjo gostoto prebivalstva.